Nieruchomy czapla czekał na zdobycz na brzegu cichego oczka wodnego.
Un héron immobile attendait sa proie au bord du point d'eau silencieux.
Nieruchomy czapla cierpliwie czekał, aż mała rybka przepłynie tuż przy jego nogach.
Un héron immobile attendait patiemment qu'un petit poisson passe près de ses pattes.
Posąg pozostawał całkowicie nieruchomy, mimo że nad placem wiał silny wiatr.
La statue demeurait parfaitement fixe malgré le vent fort qui soufflait sur la place.
Nieruchomy zielony krzyż kontrastuje z kolorowymi szyldami okolicznych kawiarni i sklepów.
La croix verte fixe contraste avec les enseignes colorées des cafés et des boutiques voisines.
Dzięki małemu statywowi tablet pozostaje nieruchomy podczas prezentacji dla klientów.
Grâce au petit pied, la tablette reste immobile pendant la présentation aux clients.
Pozostaje nieruchomy, zupełnie nie reagując na powtarzające się prowokacje brata.
Il reste immobile, n'ayant aucune réaction aux provocations répétées de son frère.
W terrarium skorpion pozostaje nieruchomy, cierpliwie czekając, aż ofiara się zbliży.
Dans le terrarium, le scorpion reste immobile, attendant patiemment que sa proie approche.
Ślimak prawie spał, nieruchomy na środku błotnistej alejki w parku.
Un colimaçon dormait presque, immobile au centre du sentier boueux du parc.
Jakiś robak długo siedział przyklejony do sufitu, nieruchomy, jakby spał.
Un insecte est resté longtemps collé au plafond, immobile, comme s'il dormait.
Na tronie monarcha siedział wyprostowany, dostojny i niemal nieruchomy.
Sur le trône, le monarque gardait une posture droite, digne et presque immobile.
W godzinach szczytu obwodnica zamienia się w długi, prawie nieruchomy sznur samochodów.
Aux heures de pointe, le périphérique devient une longue file de voitures presque immobile.
Posąg jest delikatnie wyważony na bardzo wąskiej podstawie, ale pozostaje całkowicie nieruchomy.
La statue est délicatement balancée sur une base très fine, mais reste totalement immobile.
Podczas développé tancerka utrzymuje nieruchomy tułów i patrzy cały czas przed siebie.
Pendant le développé, la danseuse garde le buste immobile et le regard vers l'avant.