Avant d'annoncer les résultats, le statisticien effectue un dernier arrondi sur chaque valeur.
Przed ogłoszeniem wyników statystyk wykonuje ostatnie zaokrąglenie każdej wartości.
Un statisticien célèbre déclaré un jour que si l'individu est un casse-tête insoluble,
Sławny statystyk kiedyś ogłosił, że gdy indywidualny człowiek jest nierozwiązalna zagadką,
Le statisticien propose de pondérer les résultats des petites écoles pour éviter les biais.
Statystyk proponuje zwiększyć wagi wyników małych szkół, aby uniknąć zniekształceń.
Le risque calculé par le statisticien reste faible malgré quelques incertitudes dans les données.
Ryzyko wyliczone przez statystyka wciąż jest niewielkie, mimo pewnych niepewności w danych.
Le statisticien signale un biais important dû aux questions mal formulées du questionnaire.
Statystyk zwraca uwagę na poważny błąd wynikający ze źle sformułowanych pytań w ankiecie.
Le statisticien montra qu'un trente-neuvième des cas seulement présentait ce symptôme particulier.
Statystyk pokazał, że tylko jedna trzydziesta dziewiąta przypadków wykazywała ten szczególny objaw.
Le statisticien compare des ensembles de résultats obtenus avant et après la campagne publicitaire.
Statystyk porównuje zbiory wyników uzyskanych przed i po kampanii reklamowej.
Le statisticien explique que l'erreur de sélection provient d'un taux de non-réponse très important.
Statystyk wyjaśnia, że błąd doboru próby wynika z bardzo wysokiego odsetka braków odpowiedzi.
Le statisticien reconstitue une série historique des accidents de la route pour repérer les tendances saisonnières.
Statystyk odtwarza historyczną serię danych o wypadkach drogowych, żeby wychwycić tendencje sezonowe.
Le statisticien a montré qu'un quatre-vingt-onzième d'erreur pouvait fausser tout le modèle.
Statystyk pokazał, że błąd rzędu jednej dziewięćdziesiątej pierwszej może wypaczyć cały model.
Le statisticien remet en question la corrélation observée, jugée trop faible pour être significative.
Statystyk poddaje w wątpliwość zaobserwowaną zależność, uznając ją za zbyt słabą, by była istotna.
Le statisticien remarque qu'une valeur résiduelle négative très grande peut révéler une erreur de mesure.
Statystyk zauważa, że bardzo duża ujemna reszta może świadczyć o błędzie pomiaru.
Pour atteindre la précision, le statisticien nettoie soigneusement les données avant de les analyser.
Statystyk bardzo dokładnie oczyszcza dane, zanim zacznie analizę, aby osiągnąć potrzebną precyzję wyników.
