Le professeur a rappelé que toute conversation parallèle pendant l'examen était strictement interdite.
Nauczyciel przypomniał, że wszelkie boczne rozmowy podczas egzaminu są surowo zabronione.
Ce territoire est protégé, la chasse au petit gibier y est donc strictement interdite.
Ten teren jest objęty ochroną, dlatego polowanie na drobną zwierzynę jest tu surowo zabronione.
À cause du couvre-feu, toute activité nocturne non essentielle est désormais strictement interdite.
Z powodu godziny policyjnej wszelka zbędna aktywność nocna jest teraz surowo zakazana.
Le patineur artistique a été disqualifié parce qu'il avait utilisé une figure strictement interdite.
Łyżwiarz figurowy został zdyskwalifikowany za użycie figury, która była surowo zakazana.
Sur la plage, un fanion noir indiquait clairement que la baignade était strictement interdite.
Ce collier est fait d'ivoire véritable, mais sa vente est aujourd'hui strictement interdite.
Ten naszyjnik jest wykonany z prawdziwej kości słoniowej, ale dziś jego sprzedaż jest surowo zabroniona.
Pour lui, toute forme d'exploitation sociale doit être strictement interdite par la loi.
Dla niego każda forma społecznego wyzysku powinna być surowo zakazana przez prawo.
Il a écrit un long article expliquant pourquoi l'aide au suicide devrait rester strictement interdite.
Napisał obszerny artykuł, w którym tłumaczył, dlaczego samobójstwo wspomagane powinno pozostać surowo zakazane.
C'est une pratique hors du cadre, strictement interdite par le règlement du concours.
To praktyka wykraczająca poza dozwolone ramy, surowo zabroniona w regulaminie konkursu.
Dans certains pays, l'euthanasie reste strictement interdite, même pour les malades en phase terminale.
W niektórych krajach eutanazja pozostaje surowo zakazana, nawet w przypadku chorych w terminalnym stadium choroby.
En raison du risque d'avalanche, toute descente à ski hors-piste a été strictement interdite aujourd'hui.
Ze względu na zagrożenie lawinowe wszelka jazda na nartach zjazdowych poza trasami została dziś surowo zabroniona.
quatrièmement, la construction illégale sur les terres brûlées doit être strictement interdite
po czwarte, nielegalne budowanie na spalonych terenach powinno być surowo zakazane
Reproduction strictement interdite sans accord préalable.
Kopiowanie surowo zabronione bez uprzedniej zgody.
