Des structures permanentes d'échange d'informations devraient être établies afin de promouvoir la coopération et la coordination et d'assurer le suivi des processus sous-jacents.
W celu promowania i monitorowania całego procesu szerzej zakrojonej współpracy, konieczne jest ustanowienie stałych struktur wymiany informacji.
Elle requiert des structures permanentes associant l'ensemble des parties prenantes concernées, notamment les professionnels de la santé, les représentants des patients, les chercheurs et les fabricants, ainsi que les autorités de tous les États membres sur la base des projets pilotes existants.
Taka współpraca wymaga trwałych struktur włączających wszystkie odpowiednie zainteresowane strony, w tym pracowników służby zdrowia, przedstawicieli pacjentów, badaczy i producentów, a także instytucje wszystkich państw członkowskich w oparciu o istniejące projekty pilotażowe.
Elle requiert des structures permanentes associant l'ensemble des autorités compétentes des États membres sur la base des projets pilotes existants.
Taka współpraca wymaga trwałych struktur obejmujących wszystkie odpowiednie organy państw członkowskich, w oparciu o istniejące projekty pilotażowe.
L'article 6 fait obligation de mettre en place des structures permanentes de coopération dans les régions frontalières.
Artykuł 6 pociąga za sobą konieczność ustanowienia stałych struktur współpracy w regionach przygranicznych.
l'entretien, la rénovation et la réparation de structures permanentes telles que les réseaux de canalisations pour le gaz et l'eau, les égouts et les structures similaires
utrzymanie, remont i naprawę stałych struktur, takich jak systemy rurociągów gazowych, wodnych, kanalizacyjnych i podobnych
partagent toutes les informations opérationnelles pertinentes avec les autorités et les structures permanentes de coopération visées à l'article 6, paragraphe 1, en particulier en mettant à jour le manuel sur la coopération policière transfrontalière adopté par la décision du Comité exécutif du 16 décembre 1998.
dzielą się z tymi organami i ze stałymi strukturami współpracy wymienionymi w art. 6 ust. 1 dostępem do istotnych informacji operacyjnych, w szczególności aktualizując podręcznik transgranicznej współpracy policyjnej przyjęty decyzją komitetu wykonawczego z dnia 16 grudnia 1998 r.
Le siège de l'EIT doit être une organisation légère et suivre une démarche stratégique pour exploiter l'expertise lorsque cela s'avère nécessaire sans pour autant créer des structures permanentes inutilement lourdes.
Centrala EIT musi być małą i efektywną organizacją, w której stosuje się podejście strategiczne w celu korzystania z wiedzy specjalistycznej, gdy jest to konieczne, ale bez stwarzania zbyt rozbudowanych i stałych struktur.
Les groupes d'étude ne peuvent devenir des structures permanentes, sauf cas exceptionnel, préalablement autorisé par le bureau pour une même période biennale.
Grupy analityczne nie mogą stać się stałymi strukturami, poza wyjątkowymi przypadkami, dopuszczonymi uprzednio przez Prezydium także na okres dwóch lat.
1.1.1 Les eurorégions sont des structures permanentes de coopération transfrontalière entre collectivités régionales et locales de proximité directe situées de part et d'autre de frontières nationales partagées.
1.1.1 Euroregiony to stałe struktury współpracy transgranicznej między bezpośrednio sąsiadującymi ze sobą władzami jednostek lokalnych i regionalnych usytuowanych wzdłuż wspólnych granic państwowych.
Dans certains cas, la section SOC sera en tête, dans d'autres, la section SOC et ses structures permanentes se réjouissent à la perspective d'une coopération étroite sous la houlette d'autres organes du CESE.
W przypadku niektórych z nich Sekcja SOC będzie przewodzić, w przypadku innych Sekcja SOC i jej stałe struktury oczekują ścisłej współpracy pod przewodnictwem innych organów EKES-u.
considérant que de nouvelles structures permanentes ont été créées par le traité de Lisbonne pour la représentation extérieure de l'Union et que, en conséquence, les nouveaux représentants de l'Union doivent assumer les fonctions exercées précédemment par la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne,
mając na uwadze, że Traktat z Lizbony stworzył nowe stałe struktury dla zewnętrznej reprezentacji UE, w wyniku czego nowi przedstawiciele UE zobowiązani są przejąć funkcje, które poprzednio pełniła rotacyjna prezydencja UE,
Communication relative à des structures permanentes de l'UE pour la coordination opérationnelle des actions antidrogue menées en dehors de l'UE, notamment en Afrique de l'Ouest
Komunikat dotyczący stałych struktur UE służących operacyjnej koordynacji działań antynarkotykowych prowadzonych poza UE, w szczególności w Afryce Zachodniej
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
