Cette salle de danse loue les studios de manière accessible aux artistes indépendants.
Ta sala taneczna wynajmuje studia w przystępnych cenach niezależnym artystom.
Nous avons acheté le lot principal et louons séparément les deux petits studios attenants.
Kupiliśmy główny lokal, a dwa małe sąsiadujące studia wynajmujemy osobno.
Aujourd'hui, les petits studios sont très populaires parmi la population.
Les studios sont très populaires parmi les jeunes et les personnes âgées.
Ce film indépendant ose aborder des sujets difficiles que les grands studios évitent souvent.
Ten niezależny film ma odwagę poruszać trudne tematy, których wielkie wytwórnie zazwyczaj się boją.
Les studios investissent énormément d'argent dans les effets spéciaux pour attirer davantage de spectateurs.
Wytwórnie inwestują ogromne pieniądze w efekty specjalne, żeby przyciągnąć więcej widzów do kin.
Le réalisateur refuse l'hégémonie des gros studios et défend un cinéma réellement indépendant.
Reżyser sprzeciwia się dominacji wielkich wytwórni i broni naprawdę niezależnego kina.
Le réalisateur revendique sa liberté de création face aux exigences commerciales des studios.
Reżyser stanowczo domaga się swobody twórczej wobec komercyjnych wymagań wytwórni.
Pour ce cadre, le photographe conseille tous formats standard utilisés dans les studios.
Do tej ramki fotograf poleca wszystkie standardowe formaty stosowane w studiach.
Le passage au film parlant a nécessité l'installation de nouveaux micros dans les studios.
Przejście na film dźwiękowy wymagało zainstalowania w studiach nowych mikrofonów.
Le film a été produit en coopération par plusieurs studios européens et asiatiques.
Film został wyprodukowany we współpracy kilku europejskich i azjatyckich wytwórni.
Le gérant propose toujours d'abord les studios orientés vers la mer aux nouveaux clients.
Manager zawsze najpierw proponuje nowym gościom studia z widokiem na morze.
Cet isolant acoustique est spécialement conçu pour les studios de musique à domicile.
Ta izolacja akustyczna jest specjalnie zaprojektowana do domowych studiów muzycznych.
