W tym studiu każdy mikrofon wokalowy jest przepuszczony przez cyfrowy kompresor.
Dans ce studio, chaque micro de voix passe par un compresseur numérique.
Fotograf narzeka na małe zagięcie na papierowym tle w swoim studiu.
Le photographe se plaint du petit pli sur le fond en papier de son studio.
Zespół ćwiczy w każdy weekend w domowym studiu nagrań urządzonym w piwnicy.
Le groupe répète tous les week-ends dans le home studio installé au sous-sol.
Zespół muzyczny nagrał swój pierwszy album w małym paryskim studiu.
Le groupe de musique a enregistré son premier album dans un petit studio parisien.
W tym jasnym studiu tańca dzieci stawiają swoje pierwsze kroki w balecie klasycznym.
Dans ce studio de danse lumineux, les enfants apprennent leurs premiers pas de ballet classique.
W jego małym studiu stoi tylko syntezator, gitara i mikrofon.
Son petit studio ne contient qu'un synthé, une guitare et un micro.
Każdego wieczoru poświęca godzinę na tworzenie muzyki w swoim małym studiu.
Elle consacre chaque soir une heure à la création musicale dans son petit studio.
W tym małym studiu używa się kompaktowego systemu trójdrożnego, idealnego do miksowania demówek.
Ce petit studio utilise un trois voies compact, idéal pour le mixage des maquettes.
Można by zacząć zarabiać na tym pustym studiu, wynajmując je na krótkie pobyty.
On pourrait rentabiliser ce studio vide en le mettant en location saisonnière.
W swoim małym studiu zamontowali kuchenkę gazową, żeby lepiej wykorzystać przestrzeń.
Ils ont installé une cuisinière à gaz dans leur petit studio pour gagner de la place.
Piosenkę do czołówki nagrano w dużym studiu, z udziałem pełnej orkiestry.
La chanson thème a été enregistrée dans un grand studio avec un orchestre complet.
Żeby jak najlepiej zagospodarować przestrzeń w tym małym studiu, wybrali składane meble.
Pour maximiser l'espace dans ce petit studio, ils ont choisi des meubles pliables.
Ta audycja radiowa powstaje w domu prowadzącego, w prowizorycznym studiu nagraniowym.
Cette émission de radio est produite depuis chez lui, grâce à un studio improvisé.
