Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subissent
Geflecteerde vorm van subir
Vertaling van "subissent" in Pools
doświadczają
przechodzą
odczuwają
podlegają
ponoszą
cierpią
ulegają
poddawane są
znajdują
doznają
są pod
są poddawane
spotykają
ponieśli
Le film dénonce le dénigrement sournois que subissent certains élèves à l'école.
Film obnaża ukryte, podstępne poniżanie, którego doświadczają niektórzy uczniowie w szkole.
Les victimes de chantage subissent souvent un traumatisme émotionnel qui persiste pendant des années.
Ofiary szantażu często doświadczają traumy emocjonalnej, która utrzymuje się przez lata.
Les téléphones reconditionnés subissent une inspection pièce par pièce avant d'être remis en vente.
Odnowione telefony przechodzą szczegółową kontrolę każdej sztuki, zanim trafią ponownie do sprzedaży.
Cette retraite est une étape où les participants subissent une transformation personnelle.
To rekolekcje są przystankiem, gdzie uczestnicy przechodzą osobistą transformację.
Le thérapeute s'inquiète de la pression morale que subissent les adolescents à l'école.
Terapeuta martwi się o presję psychiczną, jaką w szkole odczuwają nastolatkowie.
Les exportateurs subissent directement les conséquences du conflit commercial entre ces deux régions.
Eksporterzy bezpośrednio odczuwają skutki sporu handlowego między tymi dwiema regionami.
Certains élèves subissent le caractère écrasant des attentes de leurs parents très exigeants.
Niektórzy uczniowie odczuwają miażdżącą presję oczekiwań swoich bardzo wymagających rodziców.
Les pays en développement subissent souvent plus fortement les effets du changement climatique.
Kraje rozwijające się często znacznie mocniej odczuwają skutki zmian klimatycznych.
Les grands de ce monde écrivent l'histoire, mais rarement la subissent réellement.
Możni tego świata piszą historię, lecz rzadko naprawdę jej doświadczają.
Les villes subissent divers effets sociaux et économiques en raison de l'immigration clandestine.
Miasta doświadczają różnorodnych skutków społecznych i ekonomicznych związanych z nielegalnym napływem imigrantów.
Ces villages construits dans les basses terres subissent régulièrement des inondations violentes en automne.
Te wsie zbudowane na nizinnych terenach regularnie doświadczają gwałtownych powodzi jesienią.
La performance soutenue peut être difficile dans les industries qui subissent des changements rapides.
Utrzymanie stabilnych wyników może być trudne w branżach, które doświadczają szybkich zmian.
Les bâtiments situés près des autoroutes subissent souvent une pollution accrue par les particules fines.
Budynki położone w pobliżu autostrad często doświadczają wyższego poziomu zanieczyszczenia pyłami zawieszonymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subissent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! subir la loi du plus fort v.
ulegać prawu silniejszego
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
subir la pression v.
być pod presją · ulegać presji
"Il doit subir la pression de ses parents pour réussir."
subir un coup dur v.
przeżyć ciężki cios
"La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison."
subir l'épreuve du feu v.
przejść próbę ognia
"Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise."
subir un revers v.
ponieść porażkę · doznać niepowodzenia
"L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat."
subir un revers de fortune v.
doznać niepowodzenia finansowego
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
subir les conséquences de ses actes v.
ponieść konsekwencje swoich czynów
"Il va devoir subir les conséquences de ses actes après cette erreur."
accepter de subir v.
pogodzić się z czymś
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
sans subir de conséquences adv.
bezkarnie
"Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut."
subir des critiques v.
spotkać się z krytyką
"Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes."
subir des difficultés financières v.
zmagać się z problemami finansowymi
"L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise."
subir des dommages v.
ponieść szkody · doznać uszkodzeń
"La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident."
subir des humiliations v.
znosić upokorzenia
"Il a dû subir des humiliations devant tous ses collègues hier."
subir des pertes v.
ponieść straty
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
subir des pertes financières v.
ponieść straty finansowe
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
subir des retards v.
doznawać opóźnień
"Le projet a subi des retards importants à cause des intempéries."
subir le pire v.
doświadczyć najgorszego
"Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois."
subir le stress v.
odczuwać stres · znosić stres
"Il commence à subir le stress avant chaque examen important."
subir les conséquences v.
ponosić konsekwencje
"Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail."
subir un accident v.
ucierpieć w wypadku
"Elle a subi un accident de voiture sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subissent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1602. Exact: 1602. Verstreken tijd: 43 ms.
