Avant l'opération, elle a dû subir un test pour contrôler son cœur.
Przed operacją musiała przejść badanie, żeby skontrolować pracę serca.
Lors de la fusion, plusieurs collaborateurs ont dû subir une mutation interne.
Podczas fuzji kilku pracowników musiało przejść na inne stanowiska w ramach firmy.
Notre équipe risque de subir une défaite si nous continuons à jouer aussi mal.
Nasza drużyna może ponieść porażkę, jeśli dalej będziemy grać tak słabo.
Si le projet échoue, nous pourrions tous subir une perte financière très douloureuse.
Jeśli projekt się nie powiedzie, wszyscy możemy ponieść bardzo bolesne straty finansowe.
Après une longue discussion, il a finalement accepté de subir cette opération risquée.
Po długiej rozmowie w końcu zgodził się poddać tej ryzykownej operacji.
Ils craignent de subir un préjudice financier à cause du retard du projet.
Obawiają się, że poniosą straty finansowe z powodu opóźnienia projektu.
Une des victimes, gravement atteinte au visage, devra subir plusieurs chirurgies.
Jedna z ofiar, ciężko ranna w twarz, będzie musiała przejść kilka operacji.
Pour rejoindre l'armée permanente, il faut subir un entraînement physique et mental rigoureux.
Aby dołączyć do wojska stałego, trzeba przejść rygorystyczne szkolenie fizyczne i psychiczne.
Il a dû subir une longue opération, mais il est resté courageux jusqu'au bout.
Musiał przejść długą operację, ale do końca zachował odwagę.
Sans réparation rapide des fondations, l'immeuble risque de subir de graves dommages.
Bez szybkiego wzmocnienia i naprawy fundamentów budynek może doznać poważnych uszkodzeń.
Être numéro un mondial signifie subir une énorme pression médiatique au quotidien.
Bycie numerem jeden na świecie oznacza codzienne zmaganie się z ogromną presją mediów.
Elle a accepté de subir les reproches de sa famille sans se justifier.
Zgodziła się przyjąć na siebie wyrzuty rodziny i się nie tłumaczyła.
Personne ne devrait subir un préjudice parce qu'il défend ses droits.
Nikt nie powinien ponosić szkody za to, że broni swoich praw.
