Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subir
poniesienia
Il doit subir un test médical complet avant de pouvoir participer au marathon.
Musi przejść pełne badania lekarskie, zanim będzie mógł wziąć udział w maratonie.
Après l'accident, tous les chauffeurs impliqués doivent subir un alcootest obligatoire.
Po wypadku wszyscy uczestniczący w nim kierowcy muszą obowiązkowo przejść badanie alkomatem.
Le joueur a triché plusieurs fois et doit enfin subir les conséquences de ses actes.
Zawodnik oszukiwał wielokrotnie i w końcu musi ponieść konsekwencje swojego postępowania.
Le gouvernement devra subir les conséquences de ses actes après ces décisions injustes.
Rząd będzie musiał ponieść konsekwencje swoich decyzji po tych niesprawiedliwych posunięciach.
Elle n'a plus le choix, elle doit subir cette opération risquée rapidement.
Nie ma wyjścia, musi szybko poddać się tej ryzykownej operacji.
Notre équipe risque de subir une défaite si nous continuons à jouer aussi mal.
Nasza drużyna może ponieść porażkę, jeśli dalej będziemy grać tak słabo.
Si tu enfreins encore le couvre-feu, tu devras certainement en subir les conséquences.
Jeśli znowu złamiesz godzinę policyjną, z pewnością będziesz musiał ponieść konsekwencje.
Si le projet échoue, nous pourrions tous subir une perte financière très douloureuse.
Jeśli projekt się nie powiedzie, wszyscy możemy ponieść bardzo bolesne straty finansowe.
Le jeune conducteur doit subir un alcootest parce que son haleine sent fortement l'alcool.
Młody kierowca musi przejść badanie alkomatem, bo mocno czuć od niego alkohol.
Avant d'être utilisé comme combustible, l'uranium doit subir plusieurs étapes de purification industrielle.
Zanim uran trafi do reaktorów jako paliwo, musi przejść kilka etapów przemysłowego oczyszczania.
Une des victimes, gravement atteinte au visage, devra subir plusieurs chirurgies.
Jedna z ofiar, ciężko ranna w twarz, będzie musiała przejść kilka operacji.
Sans réparation rapide des fondations, l'immeuble risque de subir de graves dommages.
Bez szybkiego wzmocnienia i naprawy fundamentów budynek może doznać poważnych uszkodzeń.
Être numéro un mondial signifie subir une énorme pression médiatique au quotidien.
Bycie numerem jeden na świecie oznacza codzienne zmaganie się z ogromną presją mediów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! subir la loi du plus fort v.
ulegać prawu silniejszego
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
subir la pression v.
być pod presją · ulegać presji
"Il doit subir la pression de ses parents pour réussir."
subir un coup dur v.
przeżyć ciężki cios
"La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison."
subir l'épreuve du feu v.
przejść próbę ognia
"Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise."
subir un revers v.
ponieść porażkę · doznać niepowodzenia
"L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat."
subir un revers de fortune v.
doznać niepowodzenia finansowego
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
subir les conséquences de ses actes v.
ponieść konsekwencje swoich czynów
"Il va devoir subir les conséquences de ses actes après cette erreur."
accepter de subir v.
pogodzić się z czymś
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
sans subir de conséquences adv.
bezkarnie
"Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut."
subir des critiques v.
spotkać się z krytyką
"Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes."
subir des difficultés financières v.
zmagać się z problemami finansowymi
"L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise."
subir des dommages v.
ponieść szkody · doznać uszkodzeń
"La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident."
subir des humiliations v.
znosić upokorzenia
"Il a dû subir des humiliations devant tous ses collègues hier."
subir des pertes v.
ponieść straty
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
subir des pertes financières v.
ponieść straty finansowe
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
subir des retards v.
doznawać opóźnień
"Le projet a subi des retards importants à cause des intempéries."
subir le pire v.
doświadczyć najgorszego
"Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois."
subir le stress v.
odczuwać stres · znosić stres
"Il commence à subir le stress avant chaque examen important."
subir les conséquences v.
ponosić konsekwencje
"Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail."
subir un accident v.
ucierpieć w wypadku
"Elle a subi un accident de voiture sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4055. Exact: 4055. Verstreken tijd: 40 ms.
