Mais jusqu'à 10000 sur un prêt subprime.
Na subprime ze zmienną wykręcam 10000 $.
Le portefeuille d'actifs de FSAM comprend essentiellement des titres liés au secteur immobilier américain, dont la valeur de marché et/ou les ratings se sont fortement dégradés sous l'effet de la crise du subprime et de la crise financière.
Portfel aktywów FSAM obejmuje głównie papiery związane z amerykańskim sektorem nieruchomości, których wartość rynkowa lub ratingi uległy znacznemu obniżeniu w wyniku kryzysu subprime i kryzysu finansowego.
Comment on appelle ces prêts immobiliers ? - Subprime.
Par exemple, les taux de défaut des instruments de titrisation AAA adossés à des prêts hypothécaires résidentiels (RMBS) ont atteint 16 % (prêts «subprime») et 3 % (prêts «prime»).
Na przykład instrumenty sekurytyzacyjne o ratingu AAA zabezpieczone przez hipoteczne kredyty mieszkaniowe (RMBS) uzyskały współczynniki niewykonania zobowiązań w wysokości 16 % (subprime) i 3 % (prime).
Les RMBS ainsi que les segments Prime et Subprime constituent environ la moitié de l'ensemble du portefeuille.
Około połowy całego portfela stanowią papiery wartościowe zabezpieczone hipoteką (RMBS) oraz papiery wartościowe z segmentu zarówno prime, jak i subprime.
Le portefeuille est principalement constitué de titres «US RMBS standards», à hauteur de près de 64 %, et plus particulièrement de titres «Subprime» (44 % du portefeuille) et «Alt-A» (15 % du portefeuille).
Portfel składa się głównie z papierów "US RMBS standards", w wysokości prawie 64 %, a w szczególności papierów "Subprime" (44 % portfela) i "Alt-A" (15 % portfela).
Aux États-Unis, la financiarisation de l'économie a conduit à la crise des prêts hypothécaires à haut risque (subprime).
W Stanach Zjednoczonych rosnące znaczenie aspektu finansowego gospodarki doprowadziło do kryzysu kredytów hipotecznych subprime, czyli kredytów o podwyższonym ryzyku.
Les titres adossés à des créances hypothécaires résidentielles (Residential Mortgage-Backed Securities, RMBS) et les segments Prime et Subprime constituent approximativement la moitié du portefeuille global.
Około połowy całego portfela stanowią papiery wartościowe zabezpieczone hipoteką (Residential Mortgage-Backed Securities - RMBS) oraz papiery wartościowe z segmentu zarówno prime, jak i subprime.
Les droits sans responsabilités sont les crédits subprime du monde moral.
Comme fraude. actifs toxiques de subprime.
Takimi jak oszustwo, defraudacja i pierwszorzędne toksyczne udziały.
Bien que les failles aient principalement concerné les titrisations adossées à des prêts subprime américains48, la réponse réglementaire qui a suivi s'est appliquée à toutes les titrisations.
Chociaż te słabe strony ujawniły się zwłaszcza w przypadku sekurytyzacji opartych na amerykańskich kredytach o obniżonej wiarygodności (ang. sub-prime)48, wprowadzone w związku z tym reformy regulacyjne miały zastosowanie do wszystkich sekurytyzacji.
La crise des subprime mortgage (crédits immobiliers à risque) a confirmé le faible niveau de connaissance des citoyens européens en matière financière.
Kryzys w sektorze ryzykownych kredytów hipotecznych potwierdził, że poziom wiedzy finansowej wśród obywateli UE jest niski.
Cependant, ce Livre blanc ne constitue pas, en tant que tel, une réponse à la crise financière trouvant son origine dans le marché américain du "subprime".
Jednak niniejsza biała księga nie jest sama w sobie odpowiedzią na bieżący kryzys finansowy spowodowany problemami na amerykańskim rynku kredytów hipotecznych o obniżonej wiarygodności (subprime).
