De vrais test sont importants pour nos recherches, et c'est difficile de trouver des sujets de test valides.
Testy w prawdziwym świecie są dla nas ważne, a trudno znaleźć silne obiekty testowe.
Dans de rares cas, les sujets de test vont se comporter comme si ils étaient en train de converser avec "Ollie" et "Ormond" en même temps.
W rzadko występujących przypadkach, obiekty testowe zachowują się, jakby rozmawiali z""Ollie" i "Ormondem" jednocześnie.
Pour certains sujets de test, cela a fini par un décès.
Dla niektórych obiektów testowych nawet jedna podróż była zabójcza.
On a des sujets de test? - De toutes sortes.
Mamy obiektów testowych? - Cóż, w rodzaju.
Les sujets de test contaminés par SCP-189 doivent être gardés dans une chambre de confinement scellée munie d'un sas de décontamination équipé d'une douche chimique.
Obiekty testowe zainfekowane SCP-189 mają być trzymane w zamkniętym pomieszczeniu przechowawczym ze śluzą, w skład której wchodzi prysznic chemiczny.
Les membres du personnel se trouvant être infectés par SCP-189 doivent être placés en quarantaine, tout comme la procédure décrite ci-dessus le prévoit pour les sujets de test, et doivent être traités avec l'agent anti-parasitique 189-A.
Członkowie personelu, u których wykryje się zakażenie SCP-189 mają być poddani kwarantannie zgodnej z procedurą dla obiektów testowych, wypisaną powyżej, i potraktowani środkiem przeciw-pasożytniczym 189-A.
Mais je crains que Leila Buchanan et son petit ami ont été en mesure de trouver et de libérer les sujets de test.
Obawiam się, że Leili Buchanan i jej chłopakowi udało się odnaleźć i uwolnić obiekty testowe.
L'analyse en groupe a révélé plusieurs catégories naturelles dans les réponses des sujets de test.
Analiza skupień ujawniła kilka naturalnych kategorii w odpowiedziach badanych osób.
Les sujets de test sont sous surveillance constante pendant l'expérience.
Uczestnicy badania są pod ciągłą kontrolą podczas eksperymentu.
Votre père, eux tous, ils n'étaient pas que des sujets de test.
Twój ojciec, ci wszyscy ludzie, oni nie byli zwykłymi obiektami badań.
Il avait besoin de nouveaux sujets de test s'il comptait trouver une solution plus permanente à sa maladie.
Potrzebował nowych tematów badań jakby znajdę bardziej trwałe rozwiązanie do jego choroby.
Les colons feront de parfaits sujets de test.
Koloniści będą idealnym obiektem do testów.
Tu as dit en avoir fini avec l'utilisation d'enfants comme sujets de test.
Powiedziałaś, że używaliście dzieci jako obiekty testów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.