Je ne peux plus supporter ce froid glacial dans le bureau mal chauffé.
Nie mogę już znieść tego przenikliwego zimna w niedogrzanym biurze.
Elle a choisi un manteau gris charbon pour mieux supporter le froid de l'hiver.
Wybrała płaszcz w kolorze grafitowej czerni, żeby lepiej znieść zimowe mrozy.
Seuls les animaux les plus robustes pouvaient supporter les températures glaciales la nuit.
Tylko najbardziej zahartowane zwierzęta mogły wytrzymać mroźne temperatury w nocy.
Pour supporter ce travail, il faut des nerfs d'acier et beaucoup de recul.
Żeby wytrzymać tę pracę, trzeba mieć stalowe nerwy i spory dystans.
Elle était obligée de supporter ces remarques blessantes pour garder son poste actuel.
Była zmuszona znosić te raniące uwagi, żeby utrzymać swoją obecną posadę.
Elle se sent trop mûre pour supporter encore les caprices de son patron.
Czuje się już zbyt dojrzała, by dalej znosić humory swojego szefa.
Le mécanicien doit rehausser la suspension arrière pour supporter la nouvelle charge.
Mechanik musi podnieść tylną część zawieszenia, żeby wytrzymała nowe obciążenie.
Ce type de médicament peut engendrer des effets secondaires difficiles à supporter.
Ten rodzaj leku może powodować skutki uboczne, które trudno jest znosić.
Un bon caractère aide beaucoup quand on doit supporter un voisin bruyant.
Pogodny charakter bardzo pomaga, gdy trzeba znosić hałaśliwego sąsiada.
La soudure des deux plaques d'acier doit être renforcée pour supporter la pression.
Spoinę łączącą dwie stalowe płyty trzeba wzmocnić, żeby wytrzymała ciśnienie.
Son espoir en une vie future l'aide à supporter la maladie avec courage.
Nadzieja na życie po śmierci pomaga jej znosić chorobę z odwagą.
Ils ont choisi un pavé plus épais pour supporter le passage régulier des camions.
Zdecydowano się na grubszy bruk, żeby wytrzymał regularny ruch ciężarówek.
La certitude d'un refuge sûr l'aidait à supporter les difficultés du quotidien.
Świadomość, że zawsze ma bezpieczną przystań, pomagała mu znosić codzienne trudności.
