Le petit garçon jouait à califourchon sur le dos de son père.
Mały chłopiec bawił się, siedząc okrakiem na plecach taty.
Nous avons vu un guide porter sur le dos les valises des touristes essoufflés.
Widzieliśmy przewodnika, który niósł na plecach walizki zdyszanych turystów.
Avec les enfants sur le dos toute la journée, je suis épuisée.
Cały dzień mam dzieci na głowie, jestem kompletnie wykończona.
Depuis cette erreur, j'ai le service client sur le dos sans arrêt.
Od tamtego błędu mam dział obsługi klienta bez przerwy na głowie.
Elle est restée longtemps allongée sur le dos à regarder les étoiles apparaître.
Długo leżała na plecach i patrzyła, jak na niebie pojawiają się gwiazdy.
Tu dois rester couché sur le dos quelques minutes après cet examen médical.
Po tym badaniu musisz przez kilka minut pozostać w pozycji leżącej na plecach.
Le jeune bénévole portait sur le dos des cartons de nourriture pour l'association.
Młody wolontariusz niósł na plecach kartony z żywnością dla organizacji.
Pendant la randonnée, chacun portait sur le dos un sac bien rempli de provisions.
Podczas wędrówki każdy niósł na plecach solidnie wypakowany plecak z prowiantem.
Il attendait l'ambulance, allongé sur le dos, sans oser bouger la tête.
Czekał na karetkę, leżąc na plecach i bojąc się choćby poruszyć głową.
En nageant sur le dos, tu peux mieux voir le ciel et te détendre.
Pływając na plecach, możesz lepiej podziwiać niebo i się zrelaksować.
Le prisonnier portait encore sur le dos les marques profondes laissées par le fouet.
Więzień wciąż nosił na plecach głębokie ślady po chłostach, które na nim wymierzono.
Pendant le pèlerinage, la grande statue est portée sur le dos des fidèles épuisés.
Podczas pielgrzymki wielką statuę niesie się na plecach wyczerpanych wiernych.
Il nage sur le dos parce que cette position lui semble plus confortable.
Pływa na plecach, bo ta pozycja wydaje mu się wygodniejsza.