Chłosta spadała bez litości na plecy robotników uznanych za zbyt powolnych.
Le fouet tombait sans pitié sur le dos des ouvriers jugés trop lents.
Wycofując się zbyt szybko, w końcu wywalił się ciężko na plecy.
En reculant trop vite, il a fini par chavirer lourdement sur le dos.
Nagle krzesło się załamało i mężczyzna runął ciężko na plecy.
Sans prévenir, la chaise a cédé et l'homme a dû tomber lourdement en arrière.
To się nie zdarza, gdy człowiek upada na plecy.
Ce n'est pas possible lorsqu'on tombe en arrière.
Mruczący kot przewrócił się na plecy, domagając się jeszcze więcej pieszczot.
Le chat ronronnant s'est roulé sur le dos pour demander encore plus de caresses.
W gimnazjum pewien żartowniś po cichu przyklejał kolegom karteczki samoprzylepne na plecy.
Au collège, un taquin collait discrètement des post-it sur le dos de ses camarades.
Już za chwilę, zobaczycie coś, co was powali na plecy.
Tu vas voir un acte qui vous mettra à plat sur le dos.
Położna delikatnie przykłada jej ciepły okład na plecy w trakcie porodu.
La sage-femme lui applique délicatement une compresse chauffante sur le dos pendant le travail.
Cottonmouth upadł na plecy, obrócił się i zaczął czołgać.
Cottonmouth a atterri sur le dos, s'est retourné et a rampé.
Na lekcji jeden żartowniś przykleił nauczycielowi na plecy kartkę z fałszywą wiadomością.
En classe, un élève farceur a collé un faux mot sur le dos du professeur.
Wracając z biegu, padł na plecy, kompletnie wykończony.
En rentrant de la course, il s'est effondré sur le dos, épuisé.
Najpierw tata wspina się na plecy mamy, gdy ona pływa.
D'abord, papa grimpe sur le dos de maman quand elle nage.
Widziałem na ulicy starszego człowieka, który wywrócił się na plecy.
J'ai vu un homme âgé tombé sur le dos dans la rue.