We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
na przekazie
Malgré le fait de ne pas porter de pantalon, il a donné sa présentation avec assurance, se concentrant sur son message.
Mimo braku spodni, pewnie przeprowadził prezentację, skupiając się na przekazie.
Les interjections de la foule ont rendu difficile la concentration de l'orateur sur son message.
Gwiazda tego wieczoru musiała zmagać się z okrzykami publiczności, które utrudniały jej skupienie na przekazie.
La présentation comprenait des visuels atténués pour que l'audience reste concentrée sur son message.
Prezentacja zawierała stonowane wizualizacje, aby skupić uwagę publiczności na jego przekazie.
L'orateur ralentit à la fin de phrase afin d'insister sur son message.
Le sniper avait peut-être une raison, et les fusillades sont sa façon d'attirer l'attention sur son message.
Snajper mógł mieć powód, a strzelanie miało zwrócić uwagę na jego przesłanie.
Toute personne qui souhaite attirer l'attention sur son message à l'aide d'une méthode publicitaire efficace, élégante et originale.
Po prostu każdy, kto chce zwrócić na siebie uwagę za pomocą efektywnego, wyszukanego i nietypowego rodzaju reklamy.
Au fur et à mesure que la pièce se déroulait, il y avait beaucoup de commentaires sur son message profond.
W miarę rozwoju sztuki, wiele mówiono o jej głębokim przesłaniu.
C'est pourquoi l'UE continue à insister sur son message essentiel, à savoir que les parties au conflit doivent mettre tout en œuvre pour enquêter de manière indépendante et crédible sur les violations alléguées.
Dlatego UE ciągle powtarza nasze główne przesłanie, by strony konfliktu dołożyły usilnych starań na rzecz przeprowadzenia niezależnych i rzetelnych śledztw w sprawie domniemanych naruszeń.
Et, étant donné les restrictions imposées à l'administration de la Foi, ils ont entrepris de façon individuelle de familiariser leurs concitoyens avec les enseignements de Bahé'u'lláh, les engageant directement dans des conversations sur son message rédempteur.
Biorąc pod uwagę ograniczenia nałożone na administrację Wiary, wyruszyli samodzielnie, aby zaznajomić ich współobywateli z naukami Bahá'u'lláha, bezpośrednio angażując ich w rozmowy o Jego odkupiającym przesłaniu.
Laissons de côté les relations politiques de François Hollande, du Parti socialiste, de la Fondation Jean-Jaurès, de son Observatoire des radicalités politiques et de l'auteur de la note et concentrons-nous sur son message et son contenu idéologique.
Zostawmy jednak powiązania polityczne François Hollande'a, Partii Socjalistycznej, Fundacji im. Jeana Jaurèsa i jej Obserwatorium radykalizmów politycznych [Observatoire des radicalités politiques], oraz samego autora noty i skupmy się na jego przesłaniu i treści ideologicznej.
Sur son message, le point d'exclamation souligne vraiment sa colère contre le retard du train.
W jego wiadomości wykrzyknik naprawdę podkreśla jego złość z powodu spóźnionego pociągu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
