Vertaling van "surestiment" in Pools
Les experts surestiment souvent l'efficacité des nouvelles technologies pour résoudre les vieux problèmes.
Eksperci często przeceniają skuteczność nowych technologii w rozwiązywaniu starych problemów.
Les investisseurs surestiment parfois le potentiel d'une startup sans recherche adéquate.
Inwestorzy czasami przeceniają potencjał startupu bez odpowiednich badań.
Ne payez pas trop pour la marque ou pour des améliorations mineures, avec lesquelles les fabricants surestiment souvent le prix.
Nie przepłacaj za markę ani za drobne ulepszenia, z którymi producenci często zawyżają cenę.
Ces méthodes indirectes (souvent monétaires) surestiment souvent l'importance du travail non déclaré et fournissent peu d'informations sur ses caractéristiques socioéconomiques.
Metody pośrednie (w szczególności monetarne) często zawyżają poziom pracy niezgłoszonej dostarczając niewiele informacji na temat jej cech charakterystycznych z socjoekonomicznego punktu widzenia.
Beaucoup de gens surestiment l'importance des réseaux sociaux dans la formation de vraies amitiés.
Wiele osób przecenia znaczenie mediów społecznościowych w nawiązywaniu prawdziwych przyjaźni.
Les gens surestiment souvent la difficulté de lancer une petite entreprise.
Ludzie często przeceniają trudność rozpoczęcia małego biznesu.
Les consommateurs surestiment souvent leur connaissance des services financiers.
Ludzie często przeceniają własną wiedzę na temat usług finansowych.
Qu'est-ce que la plupart des gens surestiment ou sous-estiment à votre sujet ?
Co większość ludzi przecenia lub lekceważy w tobie?
Cependant, les personnes qui sous-estiment le nombre de calories qu'elles consomment et surestiment leur activité physique à une échelle légèrement plus petite sont très courantes.
Jednak osoby, które nie doceniają liczby spożywanych kalorii i przeceniają swoją aktywność fizyczną na nieco mniejszą skalę, są bardzo powszechne.
La perte de poids a deux problèmes principaux: ils sous-estiment la quantité de calories qu'ils consomment et ils surestiment leur activité physique.
Utrata wagi ma dwa główne problemy: nie doceniają ilości spożywanych kalorii i przeceniają swoją aktywność fizyczną.
estime que dans le cas des agences qui surestiment constamment leurs besoins budgétaires, l'ajustement technique devrait être opéré sur la base des postes vacants; est d'avis que cela permettrait à terme de réduire les recettes affectées des agences et, par conséquent, les dépenses administratives
jest zdania, że w przypadku agencji, które stale zawyżają swe potrzeby budżetowe, należy zastosować potrącenia techniczne w oparciu o liczbę nieobsadzonych stanowisk; wyraża opinię, że w perspektywie długoterminowej doprowadzi to do zmniejszenia dochodów przeznaczonych dla agencji, a więc również obniżki kosztów administracyjnych
Les gens se surestiment si souvent,
Często ludzie się przeceniają,
Certains critiques surestiment la valeur de la littérature classique dans l'éducation moderne.
Niektórzy krytycy przeceniają wartość klasycznej literatury w nowoczesnej edukacji.
