La truite monta à la surface et avala la mouche en un éclair.
Pstrąg podniósł się do powierzchni i w mgnieniu oka wciągnął muchę.
Cette plante aquatique flotte à la surface et sert de refuge aux petits insectes.
Ta roślina wodna unosi się na powierzchni i stanowi schronienie dla drobnych owadów.
Dans cette région, la craie affleure à la surface et forme des collines arrondies.
W tym rejonie kreda wychodzi na powierzchnię i tworzy łagodnie zaokrąglone wzgórza.
Après avoir plongé, il remonte à la surface et continue à faire des brasses calmement.
Po zanurkowaniu wynurza się na powierzchnię i dalej spokojnie płynie żabką.
Un bon chiffon à meubles ne raye pas la surface et laisse un léger brillant agréable.
Dobra ściereczka do mebli nie rysuje powierzchni i zostawia delikatny, przyjemny połysk.
Sur le comptoir, la brûlure chimique a décoloré la surface et laissé des bords irréguliers.
Na blacie przypalenie po chemikaliach odbarwiło powierzchnię i zostawiło postrzępione brzegi.
Le plongeur remonte rapidement, perce la surface et prend une bouffée d'air presque désespérée.
Nurek szybko wynurza się na powierzchnię i wciąga w płuca powietrze niemal desperacko.
Avant de passer le blanc crème, il faut poncer légèrement la surface et la dépoussiérer.
Przed nałożeniem kremowej bieli trzeba delikatnie przeszlifować powierzchnię i usunąć z niej kurz.
Dans l'eau glacée, il se débat pour remonter à la surface et respirer.
W lodowatej wodzie szamoce się, próbując wydostać się na powierzchnię i zaczerpnąć oddechu.
Les poissons sautaient dans le courant, brisant la surface et créant des ondulations.
Ryby wyskakiwały z wody pośrodku nurtu, przebijając powierzchnię i tworząc kręgi na wodzie.
Un oiseau d'eau plonge brusquement sous la surface et remonte avec un petit poisson.
Wodny ptak nagle nurkuje pod powierzchnię i wynurza się z małą rybką w dziobie.
En géométrie, le facteur d'échelle affecte directement la surface et le volume des formes.
W geometrii współczynnik skali bezpośrednio wpływa na powierzchnię i objętość figur.
Avant de construire la terrasse, il faut effectuer des calculs de surface et de matériaux.
Zanim zbuduje się taras, trzeba wyliczyć powierzchnię i ilość potrzebnych materiałów.
