Je lisais les sutras tous les jours, chassais lapins et écureuils,
każdego dnia czytałam sutry, ścigałam króliki i wiewiórki po wzgórzach,
Ces sutras sont écrits sur des rouleaux, c'est ça?
I sutry te spisane są na zwojach?
Mais il semble probable que son véritable enseignement a été perdu ou gardé secret; car les sutras délicatement subtils qui portent son nom sembleraient frustrer ou rendre impossible le but même auquel ils sont ostensiblement destinés.
Wydaje się jednak prawdopodobne, że jego prawdziwa nauka została utracona lub utrzymana w tajemnicy; ponieważ delikatnie subtelne sutry, które noszą jego imię, zdawałyby się frustrować lub uniemożliwiać cel, do którego są rzekomo przeznaczone.
Les sutras et les secrets que tu as gardés ont survécu à la flamme mongole.
Sutry i sekrety, których strzegłeś, przetrwały ogień Mongołów.
Alors, une rumeur dit qu'en Inde, il y a beaucoup de sutras et que pour libérer leur pouvoir, il faut le Bâton d'Or.
Wieść niesie, jakoby w Indiach znajdowało się wiele sutr. By je wyzwolić, potrzebna jest Żelazna Żerdź.
On étudiait les sutras avec Bochang et Meilin.
Studiowaliśmy sutry z Bochangiem i Meilin.
Heureusement, je connais quelques Sutras. Je vais les enterrer.
Ils utilisent aussi d'autres textes qui incluent les Brâhmanas, les Sutras et les Aranyakas.
Innymi powszechnie używanymi tekstami hinduizmu są Brahmanas, Sutry i Aranjakas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
