Ce bâtiment abritait un synchrotron expérimental à sources de lumière multiples pour diviser les particules.
Ten budynek mieścił eksperymentalny synchrotron, używający różnych źródeł światła do dzielenia cząsteczek.
Dans ces travaux de recherche, les scientifiques ont fait appel à des techniques d'imagerie de pointe et ont utilisé la source de lumière britannique synchrotron Diamond dans leur tentative de parvenir au coeur du stressosome.
W ramach swoich ostatnich badań naukowcy wykorzystali najnowsze techniki obrazowania oraz brytyjski synchrotron Diamond w poszukiwaniu drogi do serca stresosomu.
L'installation et la mise en service de la source de lumière synchrotron se sont achevées en 2016.
Instalacja i odbiór techniczny źródła światła synchrotronowego zostały zakończone w 2016 roku.
Au titre de cette collaboration renforcée, Berlin et Moscou vont unir leurs forces afin de développer et de déployer des sources de radiation synchrotron et des lasers à électron libre.
W ramach tej ściślejszej współpracy, Berlin i Moskwa połączą siły, by rozwijać i wykorzystywać źródła promieniowania synchrotronowego i lasery na swobodnych elektronach.
Renseignez-nous sur le synchrotron.
Une laminographie par synchrotron, de conception innovante, a été développée notamment pour l'étude de grands échantillons plats et allongés.
Innowacyjna pod względem projektowym, lamino grafia synchrotronowa została opracowana specjalnie do analizowania dużych, płaskich próbek.
Les scientifiques enverront un faisceau de particules - les «rayons cosmiques» - du synchrotron à protons du CERN dans une chambre de réaction et une chambre à nuage perfectionnée.
Naukowcy wyślą wiązkę cząstek - "promienie kosmiczne" - z synchrotronu protonowego CERN do komory reaktora i zaawansowanej technicznie komory mgłowej.
Les chercheurs ont utilisé une lumière synchrotron à l'ESRF et ont combiné une nouvelle technique appelée «formation d'image de phase» à une analyse de développement.
Badacze wykorzystali światło synchrotronowe w ESRF i połączyli nową technikę zwaną obrazowaniem w kontraście fazowym z analizą rozwojową.
Son successeur, le professeur Rolf-Dieter Heuer, est actuellement directeur de recherche en physique des particules et en astrophysique au laboratoire allemand de synchrotron à électrons (DESY).
Profesor Heuer jest obecnie dyrektorem ds. badań w dziedzinie fizyki cząstek i astro cząstek w niemieckim laboratorium synchrotronu elektronowego DESY.
Durant un certain temps, de nombreux scientifiques britanniques ont fait le déplacement au synchrotron européen de Grenoble (France).
Od pewnego czasu wielu brytyjskich naukowców korzysta z europejskiego synchrotronu w Grenoble we Francji.
Grâce au synchrotron, des scientifiques de l'ESRF et de l'université de Rennes en France ont découvert 356 fossiles animaux dans 2 kilos d'ambre opaque provenant de sites crétacés moyens de la région de la Charente, en France.
Przy pomocy synchrotronu naukowcy z ESRF i francuskiego Uniwersytetu Rennes odkryli 356 skamielin zwierzęcych w 2 kilogramach bursztynu nieprzezroczystego pochodzącego z wykopalisk z okresu środkowej kredy we francuskim regionie Charentes.
Aujourd'hui, plus de 60 sources de lumière synchrotron sont opérationnelles dans le monde, mais SESAME est la première au Moyen-Orient.
Obecnie na całym świecie istnieje ponad 60 źródeł światła synchrotronowego, lecz SESAME to pierwsze przedsięwzięcie na Bliskim Wschodzie.
Le professeur Eyers et son équipe ont utilisé le synchrotron «Diamond Light» dans leurs travaux.
Dr Eyers wraz z zespołem korzystał w swoich badaniach z synchrotronu Diamond Light.
