Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
table-ronde
View images
Vertaling van "table-ronde" in Pools
okrągły stół
Sur les recommandations du neuvième sommet UE-Chine (tenu à Helsinki en septembre 2006), la table-ronde de la société civile UE-Chine a été établie conjointement par le Comité économique et social européen et le Conseil économique et social de Chine en juin 2007 à Pékin.
Zgodnie z zaleceniami dziewiątego szczytu UE - Chiny (Helsinki, wrzesień 2006 r.) okrągły stół społeczeństwa obywatelskiego UE - Chiny został ustanowiony wspólnie przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES) i Chińską Radę Społeczno-Gospodarczą w czerwcu 2007 r. w Pekinie.
"Investir l'échelon local" dans le cadre d'Europe 2020 - Table-ronde en Pologne
"Informowanie o Europie w terenie" w ramach strategii "Europa 2020" - "okrągły stół" w Polsce
Par ailleurs, elle souligne que le contrôle étatique étant particulièrement étendu en Chine, il incombe au CESE la responsabilité d'instaurer une coopération pragmatique et un dialogue renforcé, sous forme d'une 'table-ronde', avec les représentants de la société civile chinoise.
Podkreśliła ponadto, że, ponieważ kontrola państwowa jest bardzo silna w Chinach, na EKES spada odpowiedzialność za ustanowienie pragmatycznej współpracy i pogłębionego dialogu z przedstawicielami chińskiego społeczeństwa obywatelskiego, w postaci obrad "okrągłego stołu".
Il y a une table-ronde, "swinguer dans les plus petits marchés" dans environ cinq minutes.
Za 5 minut zaczyna się panel "Bujając się po mniejszych rynkach".
Il met plus particulièrement l'accent sur la première table-ronde de la société civile UE-Chine ayant eu lieu à Pékin le 22 juin 2007, en invoquant le caractère difficile de cette mission.
Wspomniał szczególnie o pierwszym spotkaniu okrągłego stołu społeczeństwa obywatelskiego UE-Chiny, które odbyło się w Pekinie 22 czerwca 2007 r., oraz o trudnym charakterze tej misji.
L'ampleur de cet engagement est comparable à celui de l'UE, et l'initiative indienne pourrait donc être une source de bonnes pratiques, par l'intermédiaire de la Table-ronde UE-Inde du Comité12.
Ponieważ zakres tej inicjatywy można badać pod kątem sytuacji w UE, analiza taka mogłaby posłużyć jako źródło sprawdzonych rozwiązań i zostać omówiona przy okazji obrad okrągłego stołu UE - Indie, zorganizowanego przez Komitet12.
De même, il regrette le texte peu enthousiaste de la déclaration signée à Pékin en espérant que la deuxième table-ronde, prévue pour novembre prochain, permettra d'aborder des questions plus sensibles, telles que celle de la responsabilité sociale des entreprises.
Wyraził również żal z powodu niezbyt obiecującego tekstu deklaracji podpisanej w Pekinie oraz nadzieję, że drugie spotkanie okrągłego stołu - przewidziane na listopad tego roku - pozwoli omówić drażliwe kwestie, takie jak odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw.
En octobre, Monsieur le Président, nous voulons organiser une table-ronde avec toutes les parties prenantes, et nous espérons que cette idée recueillera, là aussi, une large adhésion.
W październiku, panie przewodniczący, chcemy zorganizować dyskusję okrągłego stołu, na której obecne będą wszystkie zainteresowane strony i mamy nadzieję, że ten pomysł uzyska szerokie poparcie.
Images of table-ronde
stół okrągły
Uitdrukkingen met table-ronde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor table-ronde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
