Każde kolegium wyborcze jest zobowiązane zachować neutralność polityczną podczas obrad.
Chaque assemblée électorale est tenue de respecter la neutralité politique pendant les délibérations.
Komisja postanowiła zebrać się ponownie w przyszłym tygodniu w celu dalszych obrad.
Le comité a décidé de se réunir la semaine prochaine pour de nouvelles délibérations.
Przewodniczący obrad przypomina o wymaganym kworum, zanim rozpocznie głosowanie elektroniczne.
Le président de séance rappelle le quorum requis avant de lancer le vote électronique.
Proszę zgłaszać spóźnionych uczestników przewodniczącemu obrad, jak tylko się pojawią.
Veuillez annoncer les participants en retard au président de séance dès qu'ils arrivent.
Podążyliśmy za głosami dobiegającymi z korytarza, żeby znaleźć ukrytą salę obrad.
Nous avons suivi les voix émanant du couloir pour trouver la salle de réunion cachée.
Gdy tylko zabrzmi gong, uczestnicy muszą natychmiast opuścić salę obrad.
Quand le gong retentit, les participants doivent immédiatement quitter la salle de réunion.
Pokłócili się podczas obrad, na oczach wszystkich osłupiałych uczestników.
Ils se sont disputés en pleine séance, devant tous les participants médusés.
Dzwonek oznajmia wznowienie obrad i senatorowie szybko wracają na swoje miejsca.
La sonnerie annonce la reprise de séance et les sénateurs regagnent rapidement leurs places.
W obliczu narastającego hałasu przewodnicząca zdecydowała się na chwilowe przerwanie obrad.
Face au brouhaha grandissant, la présidente choisit de suspendre la séance momentanément.
Nie będziemy mogli wznowić obrad, dopóki dokumenty nie zostaną wydrukowane i rozdane.
On ne pourra reprendre la séance qu'une fois les documents imprimés et distribués.
Wznowienie obrad się opóźnia, ponieważ część członków rady wciąż jest nieobecna.
La reprise de séance est retardée, car certains membres du conseil sont encore absents.
Wójt poprosił, aby wszyscy wchodzili na salę obrad bez jakichkolwiek środków przemocy.
Le chef du village a demandé que tous entrent sans armes dans la salle de réunion.
W oficjalnym zapisie spotkania wszystkie obelgi wypowiedziane w trakcie obrad zostały usunięte.
Dans la transcription officielle, toute insulte proférée pendant la réunion a été éludée.
