Vertaling van "take" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une décision sur une demande de dérogation concernant des contrats "take or pay", conclus avant le...
Decyzja w sprawie wniosku o odstępstwo dotyczące umów typu "bierz-lub-płać" zawartych przed dniem...
C'est un moment où vous pouvez mettre vos idées d'études ou d'apprentissage à l'arrière de votre esprit et vraiment take it easy.
Jest to jeden raz, kiedy można umieścić wszelkie myśli studiów lub nauki w tył twój umysł i naprawdę take it easy.
Dérogations aux engagements "take or pay"
Odstępstwa dotyczące zobowiązań "bierz-lub-płać"
Une décision sur une demande de dérogation concernant des contrats "take or pay", conclus avant l'entrée en vigueur de la présente directive, ne peut mener à une situation dans laquelle il est impossible de trouver d'autres débouchés rentables.
Decyzja w sprawie prośby o odstępstwo dotyczącej kontraktów typu "bierz-lub-płać" zawartych przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy nie powinna prowadzić do sytuacji, w której niemożliwe byłoby znalezienie racjonalnych ekonomicznie alternatywnych rynków zbytu.
Notre base de code est en open source et tout le monde peut la consulter (take a look).
Nasza baza kodów jest open source dla wszystkich do sprawdzenia (take a look).
j'avais 20000 dollars dans ce tiroit, give or take a few.
Miałem w tej szufladzie, plus minus, 20 tysięcy.
flexibilité des volumes convenus, y compris les dispositions relatives aux obligations de type «take or pay».
elastyczność w zakresie ilości gazu będących przedmiotem umowy, w tym postanowienia dotyczące zobowiązań "bierz lub płać".
En cas de non-respect du calendrier de livraison, une clause «take or pay» s'applique, qui oblige l'acheteur de payer, soit l'électricité dont il n'a pas besoin, soit un supplément.
Odstępstwo od harmonogramu dostaw wymaga zastosowania klauzuli "bierz albo płać" (ang. take or pay), która zobowiązuje nabywcę do zapłacenia za energię, której nie potrzebuje, lub do uiszczenia opłaty za nadwyżkę.
Une décision sur une demande de dérogation concernant des contrats «take or pay», conclus avant le 4 août 2003, ne devrait pas mener à une situation dans laquelle il est impossible de trouver d'autres débouchés rentables.
Decyzja w sprawie wniosku o odstępstwo dotyczące umów typu "bierz-lub-płać" zawartych przed dniem 4 sierpnia 2003 r. nie powinna prowadzić do sytuacji, w której niemożliwe byłoby znalezienie ekonomicznie opłacalnych alternatywnych rynków zbytu.
Les entreprises de gaz naturel qui n'ont pas bénéficié d'une dérogation visée au paragraphe 1 ne refusent pas ou ne refusent plus l'accès au réseau en raison d'engagements "take or pay" acceptés dans un contrat d'achat de gaz.
Przedsiębiorstwa gazownicze, którym nie udzielono odstępstwa, o którym mowa w ust. 1, nie odmawiają bądź dłużej nie odmawiają dostępu do systemu z powodu zobowiązań typu "bierz-lub-płać" podjętych w kontrakcie na zakup gazu.
Le type de piste, c'est-à-dire soit une piste pour les avions, soit une aire d'approche finale et de décollage (FATO - final approach and take off area) pour les hélicoptères.
Typ drogi startowej - droga startowa dla samolotów albo strefa podejścia końcowego i startu (FATO) dla śmigłowców.
Nous voulons vous offrir le confort exceptionnel et la valeur de l'argent pour l'hébergement qui vous permettra de vous détendre, take it easy et recharger vos batteries.
Chcemy zapewnić Państwu wyjątkowy komfort i niedrogie zakwaterowanie, która pozwoli Ci się zrelaksować, uspokój się i zregenerować siły.
C'est pour cela que le stop loss et les take profits doivent être utilisés sur chacune de vos positions.
Właśnie dlatego zlecenia Stop Loss i Take Profit powinny być integralną częścią twojej strategii.
