Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tandis que
Vertaling van "tandis que" in Pools
Definitie
Un projecteur éclaire le rideau tandis que la voix du narrateur commence.
Reflektor oświetla kurtynę, podczas gdy odzywa się głos narratora.
Le vaincu quitta le terrain en silence tandis que le public acclamait le gagnant.
Pokonany opuścił boisko w milczeniu, podczas gdy publiczność oklaskiwała zwycięzcę.
Il préfère le café tandis que sa sœur choisit un jus d'orange pressé.
On woli kawę, natomiast jego siostra wybiera świeżo wyciskany sok pomarańczowy.
Le texte courant est en romain, tandis que les en-têtes sont en caractères gothiques.
Tekst główny jest szeryfowy, natomiast nagłówki zapisano gotycką czcionką.
La chanteuse suit la mélodie, tandis que le batteur insiste sur le contretemps.
Wokalistka trzyma się melodii, podczas gdy perkusista mocno akcentuje synkopę.
La brume restait à ras de terre, tandis que le ciel demeurait clair.
Mgła utrzymywała się tuż przy ziemi, podczas gdy niebo pozostawało czyste.
Le village restait sédentaire tandis que certaines familles partaient encore avec leurs troupeaux.
Wieś pozostawała osiadła, podczas gdy niektóre rodziny wciąż wędrowały ze swoimi stadami.
Les oiseaux regagnaient leurs nids tandis que le couchant teintait les nuages de rose.
Ptaki wracały do gniazd, podczas gdy zachód słońca barwił chmury na różowo.
Des rires éclataient de l'intérieur tandis que la pluie tombait fort sur le toit.
Ze środka dobiegały wybuchy śmiechu, podczas gdy deszcz bębnił mocno o dach.
Mon idée concernait le voyage, tandis que la tienne portait plutôt sur le travail.
Mój pomysł dotyczył wyjazdu, podczas gdy twój odnosił się raczej do pracy.
Un ancien du village dirige le rituel, tandis que les habitants chantent en chœur.
Starszyzna wioski przewodzi obrzędowi, podczas gdy mieszkańcy śpiewają chórem.
Le sommet de la montagne est baigné de soleil tandis que la vallée reste sombre.
Szczyt góry tonie w słońcu, podczas gdy dolina pozostaje pogrążona w mroku.
Sur la photo, il sourit timidement tandis que tous les autres éclatent de rire.
Na zdjęciu on uśmiecha się nieśmiało, podczas gdy cała reszta wybucha śmiechem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tandis que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13021. Exact: 13021. Verstreken tijd: 101 ms.
