Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tard
NEW
późno
z opóźnieniem
późny
późnych godzin później
Cette piscine à ciel ouvert reste accessible même tard dans la nuit.
Ten basen pod gołym niebem jest dostępny nawet późno w nocy.
Elle éprouve une folle inquiétude dès que ses enfants rentrent tard le soir.
Ogarnia ją straszny niepokój, gdy tylko dzieci wracają późno wieczorem.
Ils cherchent un café-bar ouvert tard pour regarder le match de foot.
Szukają kawiarni czynnej do późna, żeby obejrzeć mecz piłki nożnej.
Elle préfère travailler tard plutôt que se lever très tôt le matin.
Ona woli pracować do późna, niż wstawać bardzo wcześnie rano.
On est tellement débordés qu'on doit souvent travailler tard le soir.
Jesteśmy tak zawaleni robotą, że często musimy siedzieć do późna.
Je travaille tard pour finir plus vite et ensuite avoir la paix.
Pracuję do późna, żeby szybciej skończyć i potem mieć spokój.
Il travaille tard au café toutes les nuits pour payer ses études.
Każdej nocy pracuje do późna w kawiarni, żeby opłacić studia.
Il a dû rester tard au bureau pour finir la tâche urgente.
Musiał zostać w biurze do późna, żeby skończyć pilne zadanie.
Dans cette métropole, les grands boulevards restent animés tard dans la nuit.
W tej metropolii główne arterie miasta tętnią życiem do późnej nocy.
Ils se couchent tard le week-end parce qu'ils sortent avec leurs amis.
W weekendy kładą się bardzo późno, bo wychodzą ze znajomymi.
Elle aime prendre son temps le matin et travailler tard dans la journée.
Lubi się nie spieszyć rano, a pracować do późnego popołudnia.
Ce quartier déborde de vie, même tard dans la nuit d'hiver.
Ta dzielnica jest pełna życia, nawet późno w zimowe noce.
Je ne veux pas psuæ zabawê, mais il se fait vraiment tard.
Nie chcę psuć zabawy, ale naprawdę robi się już późno.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! à plus tard exp.
do zobaczenia
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'est jamais trop tard exp.
nigdy nie jest za późno
"Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue."
! il n'est jamais trop tard pour bien faire exp.
nigdy nie jest za późno, żeby zrobić coś dobrze
"Il n'est jamais trop tard pour bien faire, alors excuse-toi maintenant."
pas plus tard que prep.
zaledwie · nie dalej niż
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
tôt ou tard adv.
prędzej czy później
"Tôt ou tard, il faudra prendre une décision importante."
remettre à plus tard v.
odłożyć · przełożyć
"Il a décidé de remettre à plus tard sa visite chez le médecin."
avant qu'il ne soit trop tard exp.
zanim będzie za późno
"Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard."
mieux vaut tard que jamais exp.
lepiej późno niż wcale
"Mieux vaut tard que jamais, je vais enfin ranger ma chambre !"
se faire tard v.
robić się późno · zrobić się późno
"Il se fait tard, nous devrions rentrer maintenant."
! sur le tard adj.
w późnym wieku · późny
"Ils ont eu un enfant sur le tard."
! trop peu trop tard exp.
za mało, za późno
"C'est trop peu trop tard pour sauver l'accord."
au tard venu, les os exp.
kto się spóźnia, dostaje tylko resztki
"Au tard venu, les os : il fallait réserver plus tôt pour ce restaurant."
plus tard adv.
później
"Je finirai ce travail plus tard dans la soirée."
trop tard adv.
za późno
"Il est arrivé trop tard pour voir le spectacle."
un peu plus tard adv.
nieco później · za chwilę
"Je reviendrai un peu plus tard pour finir ce travail."
arriver plus tard v.
przyjść później · przyjechać później
"Je vais arriver plus tard que prévu à cause des embouteillages."
arriver trop tard v.
przyjść za późno · spóźnić się
"Il est arrivé trop tard pour attraper le train de 8h."
au plus tard adv.
najpóźniej
"Il faut rendre le rapport vendredi au plus tard."
coucher tard v.
kłaść się późno spać
"Les étudiants couchent tard pendant la période d'examens."
dormir tard v.
kłaść się spać późno
"Les adolescents aiment dormir tard le week-end."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tard in het Frans

Publiciteit

Suggesties

plus tard +10k
au plus tard +10k
tard dans la nuit +10k
un peu plus tard 6160
quelques jours plus tard 5550
travailler tard 3580
tard dans la journée 2410
trop tard +10k

Resultaten: 48348. Exact: 48348. Verstreken tijd: 92 ms.