Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tarifs de terminaison
Geflecteerde vorm van tarif de terminaison
Vertaling van "tarifs de terminaison" in Pools
stawek za zakańczanie połączeń
stawki za zakańczanie połączeń
stawek za zakończenie połączenia
stawki za zakończenie połączenia
stawkami za zakańczanie
De plus, sur les réseaux fixes, le niveau de rentabilité des tarifs de terminaison au regard des coûts dépend également de la couche réseau sur laquelle le service de terminaison est assuré.
Ponadto w sieciach stacjonarnych poziom efektywnych pod względem kosztów stawek za zakańczanie połączeń zależy również od poziomu sieci, na jakim świadczona jest usługa zakańczania połączeń.
Les travaux du groupe des régulateurs européens sur les tarifs de terminaison peuvent être consultés à l'adresse suivante
Informacje na temat prac ERG dotyczące stawek za zakańczanie połączeń są dostępne na następującej stronie internetowej
Cette recommandation indique notamment que les tarifs de terminaison à l'échelon national doivent être fondés uniquement sur les coûts réels occasionnés à un opérateur efficace pour établir une connexion.
W zaleceniu wskazano szczególnie, że stawki za zakańczanie połączeń na poziomie krajowym powinny być ustalane w oparciu o rzeczywiste koszty zestawienia połączenia,
Les tarifs de terminaison constituent à la fois une recette et une dépense pour les opérateurs: lorsqu'un opérateur voit ses recettes sur ces tarifs diminuer, c'est qu'un autre opérateur supporte des coûts moins élevés.
Dla operatorów stawki za zakańczanie połączeń stanowią zarówno źródło dochodów, jak i wydatków: kiedy jeden operator ma mniejsze dochody z ich tytułu, inny ponosi w związku z tym mniejsze koszty.
Les tarifs de terminaison devraient se fonder sur les coûts supportés par un opérateur efficace et s'appliquer à tous les opérateurs au même niveau.
Stawki za zakańczanie połączeń powinny być ustalane w oparciu o koszty ponoszone przez efektywnego operatora i powinny obowiązywać wszystkich operatorów na tym samym poziomie.
Elle prévoit que les tarifs de terminaison doivent être fixés à un niveau de coût efficace au plus tard le 31 décembre 2012, même si les ARN moins bien dotées en ressources peuvent appliquer d'autres méthodes pour atteindre l'objectif recommandé jusqu'au 1er juillet 2014.
Stwierdzono również, że stawki za zakańczanie połączeń należy ustalić na poziomie efektywnych kosztów najpóźniej z dniem 31 grudnia 2012 r., przy czym krajowe organy regulacyjne dysponujące bardziej ograniczonymi zasobami mogą zastosować metody alternatywne, dążąc do osiągnięcia zalecanego celu do dnia 1 lipca 2014 r.
Lorsque la Commission détermine les tarifs de terminaison maximaux dans le premier acte délégué qu'elle adopte en vertu de la présente directive, elle ne devrait pas tenir compte des éventuels écarts nationaux exceptionnels et injustifiés par rapport à cette tendance.
Gdy Komisja będzie określać maksymalne stawki za zakańczanie połączeń w pierwszym akcie delegowanym, który przyjmie na mocy niniejszej dyrektywy, powinna zignorować wszelkie nieuzasadnione krajowe odstępstwa od tej tendencji.
La recommandation faite aujourd'hui par la Commission concernant la réglementation des tarifs de terminaison dans l'UE fait suite à la consultation publique [menée de juin à septembre 2008 (voir)],
Dzisiejsze zalecenie w sprawie uregulowania stawek za zakańczanie połączeń w UE zostało wydane po przeprowadzeniu publicznych konsultacji (w okresie od lipca do września 2008 r.,
La Commission a relevé des incohérences en Europe lors d'une évaluation d'environ 120 propositions de réglementation soumises par des autorités nationales de régulation des télécommunications concernant les tarifs de terminaison appliqués ces 6 dernières années.
Po dokonaniu oceny około 120 wniosków regulacyjnych przedłożonych przez krajowe organy regulacyjne ds. telekomunikacji, dotyczących stawek za zakańczanie połączeń w ciągu ostatnich 6 lat, Komisja stwierdziła istnienie rozbieżności w całej Europie.
Télécommunications: la Commission agit sur les tarifs de terminaison pour stimuler la concurrence
Telekomunikacja: Komisja podejmuje działania w sprawie stawek za zakańczanie połączeń w celu zwiększenia konkurencji
Dans son projet de recommandation, la Commission a tenu compte de l'avis du groupe des régulateurs européens, qui a tenté à plusieurs reprises, depuis 2006, d'établir une régulation plus cohérente des tarifs de terminaison.
W projekcie zalecenia Komisja uwzględniła radę Europejskiej Grupy Regulatorów (ERG), która od 2006 r. kilkakrotnie próbowała doprowadzić do bardziej spójnych stawek za zakańczanie połączeń.
L'évaluation des tarifs de terminaison par la Commission européenne est disponible à l'adresse suivante
Ocena Komisji Europejskiej dotycząca stawek za zakańczanie połączeń jest dostępna na następującej stronie internetowej
«Diminuer les tarifs de terminaison de manière efficace favorisera la concurrence au bénéfice des consommateurs européens», a déclaré Neelie Kroes, membre de la Commission européenne responsable de la concurrence.
"Obniżenie stawek za zakańczanie połączeń do poziomu efektywnego operatora zwiększy konkurencję z korzyścią dla europejskich konsumentów" - stwierdziła komisarz UE ds. konkurencji Neelie Kroes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tarifs de terminaison in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 34 ms.
