We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est une compétence qui est essentiel si vous voulez développer le calcul mental avec la technique dite boulier mentale.
Jest to umiejętność, która jest niezbędna, jeśli chcesz rozwijać liczenie z tak zwanej techniki liczydło psychicznego.
Un projet de prévention des déchets visant à montrer que la technique dite de « l'hydrolyse enzymatique » constitue une méthode sûre et écologique pour traiter les boues d'épuration en vue de leur valorisation.
Projekt zapobiegania powstawaniu odpadów zademonstruje, że technika znana jako hydroliza enzymatyczna jest bezpiecznym i przyjaznym ekologicznie sposobem oczyszczania osadów ściekowych w celu ich ponownego wykorzystania.
Pour décorer des portes dans le style vintage, en utilisant la technique dite de découpage, vous devez, par exemple, avoir
Do dekorowania drzwi w stylu vintage, przy użyciu tak zwanej techniki decoupage, potrzebujesz na przykład
J'ai fait beaucoup de rééducation, et un traitement courant utilise la technique dite du « parler doux », qui équivaut presque à parler en chantant.
Miałam wiele terapii i powszechną formą leczenia jest używanie techniki zwanej metodą przepływu powietrza, która polega na tym, że niemal śpiewasz wszystko, co mówisz.
Elle est appliquée selon la technique dite du "cryomarquage".
Jest on stosowany z wykorzystaniem techniki znanej jako "wymrażanie".
Et quelques fois ils recourent à la technique dite « brûler et renifler » où ils brûlent le plastique et sentent l'odeur des fumées pour déterminer le type de plastique.
Czasami korzystają z techniki zwanej "pal i wąchaj", która polega na paleniu plastiku i wąchaniu w celu rozróżnienia rodzaju plastiku.
En fonction de la réponse ovarienne, les mesures suivantes peuvent être envisagées afin de réduire le SHSO : - arrêter la stimulation par la gonadotrophine pour une durée maximale de 3 jours (technique dite du
W zależności od odpowiedzi jajników, można rozważyć zastosowanie wymienionych niżej środków w celu ograniczenia ryzyka wystąpienia zespołu hiperstymulacji jajników: wstrzymanie dalszej stymulacji gonadotropinami przez okres maksymalnie 3 dni (ang. coasting)
Les chercheurs ont donc utilisé une technique dite de génétique inverse afin de modifier la protéine H7 et de rendre son utilisation inoffensive.
Badacze zastosowali alternatywną technikę, zwaną genetyką odwrotną, w celu doprowadzenia do zmian białka H7, tak aby wirus nie stwarzał zagrożenia.
A cet effet, il est prévu dans le cadre du projet EXTRANAT de développer et d'appliquer une méthode hautement sélective et écologique d'extraction de ces composés des déchets de fruits à partir d'une technique dite d'"extraction par fluide supercritique (SFE)".
Partnerzy projektu EXTRANAT przewidują osiągnięcie tych zamierzeń poprzez opracowanie i wdrożenie wysoce selektywnej, przyjaznej dla środowiska metody odzyskiwania składników z odpadów owocowych, opartej na technice zwanej ekstrakcją za pomocą cieczy w stanie nadkrytycznym.
Elle sera appliquée selon la technique dite du "cryomarquage".(12) Date de chargement.
Powinno być wykonane przy użyciu techniki zwanej»znakowanie na zimno«.(12) Data załadunku.
La détermination de la teneur des matériaux et objets en chlorure de vinyle monomère est effectuée par chromatographie en phase gazeuse, selon la technique dite «espace de tête» après dissolution de l'échantillon dans la N, N-diméthylacétamide.
Poziom monomeru chlorku winylu (VC) w materiałach i wyrobach oznacza się metodą chromatografii gazowej, stosując technikę "headspace", po sporządzeniu roztworu lub zawiesiny próbki w N, N-dimetyloacetamidzie.
Ils sont déterminés en utilisant la technique dite de Brinell.
Toutes les pièces étant rassemblées, j'ai créé ma toile et ai commencé en utilisant la technique dite de « peinture par tampon de duplication ».
Mając zebrane wszystkie potrzebne elementy, skonfigurowałem płótno i rozpocząłem technikę znaną jako 'Clone Stamp Painting'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
