Un communiqué du ministère des transports annonce de nouveaux contrôles techniques pour les camions.
W komunikacie resortu transportu zapowiedziano nowe obowiązkowe badania techniczne dla ciężarówek.
Chaque programmeur-analyste de cette équipe doit documenter clairement ses choix techniques pour les futurs collègues.
Każdy analityk-programista w tym zespole musi jasno udokumentować swoje decyzje techniczne dla przyszłych współpracowników.
Ce traceur couleur permet de produire de grands schémas techniques pour les ingénieurs du bureau.
Ten ploter kolorowy umożliwia tworzenie dużych schematów technicznych dla inżynierów z biura projektowego.
Il a appris de nouvelles techniques pour dépasser les leaders dans son domaine.
Nauczył się nowych technik, by prześcignąć liderów w swojej dziedzinie.
Notre entraîneur a proposé des techniques pour améliorer notre routine d'entraînement.
Elle a trouvé des techniques pour gérer son anxiété pendant les périodes stressantes.
La thérapeute propose une panoplie de techniques pour réduire le stress et l'anxiété.
Il a retranché les passages trop techniques pour que le texte reste compréhensible.
Le coach sportif veut instruire ses joueurs aux bonnes techniques pour éviter les blessures.
Trener chce nauczyć swoich zawodników prawidłowych technik, żeby uniknęli kontuzji.
Il met constamment à jour ses compétences techniques pour rester pertinent dans sa profession.
Ciągle podnosi swoje kompetencje techniczne, aby pozostać na bieżąco w swojej profesji.
Elle a essayé toutes sortes de techniques pour apprendre le piano plus rapidement.
Próbowała najróżniejszych sposobów, żeby szybciej nauczyć się grać na pianinie.
Avant la course, chaque équipage présente son véhicule aux commissaires techniques pour inspection.
Przed startem każdy zespół przedstawia swój samochód sędziom technicznym do szczegółowego przeglądu.
Les agriculteurs adaptent leurs techniques pour cultiver de meilleures variétés de blé tendre.
Rolnicy dostosowują swoje techniki, aby uprawiać lepsze odmiany pszenicy chlebowej.
