La commissaire européenne en charge de la société de l'information et des médias, Viviane Reding, est pleinement convaincue de l'importance des technologies Grid pour l'économie européenne.
Europejska komisarz ds. społeczeństwa informacyjnego i mediów Viviane Reding nie wątpi w wartość technologii gridowych dla gospodarki europejskiej.
En conclusion, Mme Reding a réaffirmé que: L'Europe est dans une excellente position pour façonner et diriger une révolution technologique grâce aux technologies Grid.
Podsumowując, Komisarz Reding podkreśliła: - Europa znajduje się w doskonałej sytuacji umożliwiającej kształtowanie i sterowanie rewolucją technologiczną za pośrednictwem technologii gridowych.
«Nous constatons avec satisfaction le soutien accru de la Commission européenne en faveur de l'adoption des services web et des technologies Grid dans de nombreux secteurs économiques», a déclaré Matt Bross, directeur technique du groupe BT.
Jesteśmy zadowoleni widząc wzrastające wsparcie Komisji Europejskiej w promowaniu wykorzystywania usług sieciowych i technologii gridowych w sektorach różnorodnych operacji biznesowych - powiedział Matt Bross, główny specjalista ds. technologii w BT.
British Telecom (BT) participe à une activité pilote BEinGRID visant à utiliser les technologies Grid dans le domaine des jeux multi-joueurs sur l'internet.
W jednym z testów BEinGRID uczestniczy British Telecom (BT); celem testu jest wykorzystanie technologii gridowych w dziedzinie internetowych gier wieloosobowych.
Actuellement, les technologies Grid sont toujours dans une phase de transition entre la recherche, les applications universitaires et une utilisation plus vaste au niveau industriel.
Obecnie technologia gridowa nadal znajduje się w fazie przejściowej od badań i zastosowań akademickich do szerszego wykorzystania w świecie biznesu.
Les technologies Grid permettent également aux utilisateurs d'exploiter la puissance de traitement de tous les ordinateurs connectés au Grid.
Technologia gridowa umożliwia również użytkownikom wykorzystanie mocy przetwarzania wszystkich komputerów połączonych w sieć.
Développer les technologies Grid est une priorité majeure pour la Commission; entre 2002 et 2006, elle a consacré 130 millions d'euros aux seules activités de recherche, plus 250 millions d'euros au déploiement.
Komisja nadała rozwojowi technologii gridowej wysoki priorytet; w latach 2002-2006 przeznaczyła 130 milionów euro na same badania i kolejne 250 milionów euro na wdrożenia.
Les technologies GRID fournissent un potentiel de connaissance et de calcul sur demande en utilisant les ressources de plusieurs ordinateurs individuels connectés en réseau (normalement Internet).
Technologie te na żądanie udostępniają olbrzymie moce obliczeniowe i zasoby wiedzy dzięki wykorzystaniu potencjału szeregu oddzielnych komputerów połączonych siecią (zazwyczaj Internetem).
Les technologies Grid, par exemple, permettent à des constructeurs concurrents utilisant les mêmes fournisseurs de mettre en place des environnements d'ingénierie entièrement intégrés qui protègent les intérêts commerciaux de toutes les parties et renforcent leur compétitivité collective.
Technologie gridowe pozwalają na przykład konkurującym producentom, którzy mają wspólnych dostawców, rozwijać w pełni zintegrowane środowiska produkcyjne chroniące interesy handlowe wszystkich stron i wzmacniające ich wspólną konkurencyjność.
Les partenaires du projet BEINGRID continuent de travailler ensemble en vue de fournir une ressource en ligne à l'intention des PME et des autres groupes souhaitant utiliser des technologies Grid.
Partnerzy projektu BEINGRID nadal współpracują nad sposobem dostarczania internetowych zasobów dla MŚP i innych grup zainteresowanych korzystaniem z sieci.
La troisième «Journée européenne des technologies GRID» se déroulera le 19 septembre à Bruxelles (Belgique).
Trzecie "Europejskie dni technologii gridowej" odbędą się 19 września w Brukseli (Belgia).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
