Każde mieszkanie jest podłączone do sieci grzewczej przez centralną pionową szachtę.
Chaque appartement est relié au réseau de chauffage par une gaine verticale centrale.
Technik sprawdza, czy alarm jest prawidłowo podłączony do sieci elektrycznej.
Le technicien vérifie si l'alarme est correctement branchée au réseau électrique.
Dla młodych wrzucanie filmików do sieci to już zwykła rzecz.
Pour les jeunes, poster des vidéos en ligne a un air courant.
Gdy tylko nagranie trafiło do sieci, jego reputacja była już zrujnowana.
Une fois la vidéo publiée en ligne, sa réputation était déjà cuite.
Tylko lekarz należący do tej sieci klinik może zaproponować taką zniżkę.
Seul un médecin affilié à ce réseau de cliniques peut proposer cette réduction.
Wyjaśnienia technika dotyczące awarii sieci były dla mnie kompletną czarną magią.
Les explications du technicien sur la panne de réseau étaient complètement en chinois.
Możesz tracić połączenie, jeśli z jednej sieci korzysta zbyt wiele osób.
Tu risques de perdre la connexion si trop de personnes utilisent le même réseau.
Tłumaczy krążenie krwi, posługując się porównaniem do gęstej sieci ruchliwych dróg.
Il explique la circulation sanguine par analogie avec un réseau de routes très fréquentées.
Dalsza rodzina często pełni funkcję sieci wsparcia w razie kłopotów finansowych.
La famille étendue sert souvent de réseau de soutien en cas de difficulté financière.
Dyrektor ostatecznie zgodził się włączyć to małe stowarzyszenie do ogólnokrajowej sieci.
Le directeur a finalement accepté d'agréger cette petite association au réseau national.
Dzięki inteligentnej sieci energetycznej mieszkańcy mogą śledzić swoje zużycie energii.
Grâce au réseau intelligent, les habitants peuvent suivre leur consommation d'énergie.
Odłączenie telefonu od sieci sprawiło, że przestały przychodzić wszystkie ważne powiadomienia.
La déconnexion du téléphone du réseau a coupé toutes les notifications importantes.
Ta szkoła jest niezależna, nie podlega żadnej sieci publicznej ani wyznaniowej.
Cette école est indépendante, elle ne dépend d'aucun réseau public ou religieux.
