Certaines de nos autres lois peuvent avoir les mêmes effets indésirables, telle la tendance actuelle à la réglementation volontaire de l'industrie automobile.
Również niektóre inne przepisy, jak na przykład obecna tendencja wprowadzania dobrowolnych regulacji w przemyśle motoryzacyjnym, mogą dawać podobne, niepożądane rezultaty.
La tendance actuelle doit être stoppée, nous devons donner de l'espoir aux jeunes.
Selon les stylistes, la tendance actuelle privilégie les couleurs naturelles et les matières recyclées.
Zdaniem stylistów obecny trend stawia na naturalne kolory i materiały z recyklingu.
Toutes ces initiatives reflètent la tendance actuelle vers une plus grande automatisation des procédures de contrôle.
Wszystkie te inicjatywy odzwierciedlają obecny trend w kierunku większej automatyzacji procedur kontroli.
Les caractéristiques d'origine de ces produits reflètent également la tendance actuelle de l'amélioration de la consommation en Chine.
Charakterystyka pochodzenia takich towarów odzwierciedlają aktualny trend podnoszenia konsumpcji w Chinach.
La tendance actuelle dans l'étude de la dynamique démographique tente de suivre chaque individu de la population tout au long du cycle de vie.
Aktualny trend w badaniach nad dynamiką populacji polega na próbach śledzenia poszczególnych osobników w populacji przez cały cykl życia.
Même les critiques ont remarqué sa partialité en faveur de la tendance actuelle.
Nawet krytycy zauważyli jej bezkrytyczne nastawienie wobec obecnego trendu.
Cette coupe de cheveux est très populaire, mais je n'aime pas trop cette tendance actuelle.
Ta fryzura jest teraz bardzo na topie, ale mnie ten obecny trend średnio się podoba.
Quelle tendance actuelle paraîtra la plus ridicule dans dix ans?
Który obecny trend będzie wyglądał najbardziej absurdalnie od dziesięciu lat?
Il est très important de choisir un bon prix au bord des frontières de la tendance actuelle.
To jest bardzo ważne, aby wybrać dobrą cenę na skraju granic obecnego trendu.
Il est urgent d'inverser la tendance actuelle, en reportant l'attention des investisseurs sur la croissance réelle.
Pilnie potrzebne jest odwrócenie obecnej tendencji poprzez ponowne skierowanie uwagi inwestorów na wzrost realny.
Cette forte augmentation a été inscrite au budget pour répondre à la tendance actuelle d'un doublement annuel des capacités.
Ten znaczący wzrost został przewidziany w celu wsparcia obecnej tendencji do podwajania zdolności każdego roku.
Les entreprises doivent cependant investir davantage pour générer une telle croissance, renverser la tendance actuelle et extraire les personnes du chômage.
Aby jednak uzyskać taki wzrost, odwrócić obecne tendencje i wydobyć społeczeństwo z bezrobocia, konieczne jest zwiększenie inwestycji ze strony przedsiębiorstw.