Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tendances
Geflecteerde vorm van tendance
Vertaling van "tendances" in Pools
En matière de tendances culinaires, certains chefs nordiques mènent désormais la danse.
Jeśli chodzi o trendy kulinarne, niektórzy nordyccy szefowie nadają dziś ton.
Je dois représenter mes points de données avec précision pour voir les tendances.
Muszę dokładnie nanieść moje punkty danych na wykres, aby dostrzec trendy.
Une étude généraliste montre les grandes tendances, mais pas les cas particuliers.
Ogólne badanie pokazuje główne tendencje, ale nie obejmuje przypadków szczególnych.
Les élèves devaient interpréter différents graphiques et expliquer les tendances principales observées.
Uczniowie mieli zinterpretować różne wykresy i omówić najważniejsze widoczne na nich tendencje.
Ses tendances à accumuler rendaient difficile la circulation dans son salon encombré.
Jej skłonność do chomikowania utrudniała poruszanie się po zagraconym salonie.
Comprendre le secteur bancaire parallèle est crucial pour saisir les tendances financières actuelles.
Zrozumienie bankowości cieni jest kluczowe do zrozumienia obecnych trendów finansowych.
La dictature des tendances oblige certains à changer de style à chaque nouvelle saison.
Dyktat trendów zmusza niektórych do zmiany stylu przy każdej nowej porze roku.
Elle a toujours raison quand il s'agit de prévoir les tendances économiques.
Ona zawsze ma rację, jeśli chodzi o przewidywanie trendów gospodarczych.
Les ventes pourraient chuter dans les prochains mois si les tendances se poursuivent.
Sprzedaż może spaść w ciągu najbliższych miesięcy, jeśli trendy się utrzymają.
Notre chiffre d'affaires annuel devrait augmenter selon les tendances actuelles du marché.
Przewidujemy wzrost naszych rocznych obrotów na podstawie obecnych trendów rynkowych.
Les entreprises analysent souvent les tendances de leur solde de trésorerie sur plusieurs mois.
Firmy często analizują trendy w przepływach pieniężnych na przestrzeni kilku miesięcy.
Un graphique à barres détaillé peut révéler des tendances qui pourraient autrement passer inaperçues.
Szczegółowy wykres słupkowy może ujawnić trendy, które inaczej mogłyby zostać przeoczone.
Ce styliste a un œil pour repérer les tendances bien avant tout le monde.
Ten stylista ma oko do wyłapywania trendów na długo przed wszystkimi innymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tendances: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à l'affût des tendances adv.
na bieżąco z trendami
"Cette entreprise travaille à l'affût des tendances pour rester compétitive."
créateur de tendances n.
trendsetter
"Cette styliste est un vrai créateur de tendances dans la mode."
s'adapter aux nouvelles tendances v.
dostosować się do nowych trendów
"L'entreprise s'adapte aux nouvelles tendances du marché numérique."
s'adapter aux tendances v.
dostosować się do trendów
"L'entreprise doit s'adapter aux tendances pour rester compétitive sur le marché."
suivre les tendances v.
podążać za trendami
"Elle suit toujours les tendances vestimentaires de sa génération."
analyse des tendances n.
analiza trendów
"L'analyse des tendances révèle une hausse des ventes en ligne."
chasseur de tendances n.
łowca trendów
"Le chasseur de tendances a présenté son rapport sur la mode durable."
détection de tendances n.
wykrywanie trendów
"La détection de tendances aide l'équipe à anticiper la demande saisonnière."
détection des tendances n.
wykrywanie trendów
"La détection des tendances permet de prévoir les évolutions du marché."
étude des tendances n.
analiza trendów · badanie trendów
"L'étude des tendances montre une hausse des ventes en ligne."
planche de tendances n.
tablica inspiracji
"L'architecte a présenté sa planche de tendances pour le nouveau projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tendances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6563. Exact: 6563. Verstreken tijd: 55 ms.
