La banque centrale pourrait rehausser ses prévisions de croissance si la tendance se confirme.
Bank centralny mógłby podnieść swoje prognozy wzrostu, jeśli ta tendencja się utrzyma.
Ce graphique permet de dégager une tendance générale malgré quelques valeurs très élevées.
Ten wykres pozwala uchwycić ogólną tendencję, mimo kilku bardzo wysokich wartości.
La tendance courante est de travailler à distance quelques jours par semaine.
Obecnie panuje trend, by kilka dni w tygodniu pracować zdalnie.
On remarque un petit rebond des indices, mais la tendance générale reste clairement négative.
Widać niewielkie odbicie indeksów, ale ogólny trend pozostaje wyraźnie spadkowy.
Certaines personnes ont une tendance naturelle à ergoter dans n'importe quelle discussion.
Niektórzy ludzie mają naturalną skłonność do drobiazgowego analizowania w każdej dyskusji.
Sa tendance agaçante à corriger la grammaire des gens devenait fatigante.
Jego irytująca skłonność do poprawiania cudzej gramatyki stawała się męcząca.
Elle change souvent de lunettes à la mode pour suivre chaque nouvelle tendance.
Często zmienia modne okulary, żeby nadążyć za każdą nową tendencją.
On utilise souvent une seule statistique pour représenter la tendance générale des données.
Często wykorzystuje się jedną statystykę, żeby opisać ogólną tendencję w danych.
La tendance blogueur actuelle met en avant la transparence sur les partenariats commerciaux.
Obecne trendy blogerskie stawiają na pełną przejrzystość we współpracach komercyjnych.
Cette décision marque une inversion nette de la tendance observée ces dix dernières années.
Ta decyzja oznacza wyraźne odwrócenie tendencji obserwowanej w ostatnich dziesięciu latach.
Ils comparent le dernier cours aux moyennes mobiles pour repérer un éventuel changement de tendance.
Porównują kurs zamknięcia ze średnimi kroczącymi, aby wychwycić ewentualną zmianę trendu.
Nos bénéfices du mois passé indiquent une tendance positive pour l'entreprise.
Nasze zyski z ubiegłego miesiąca wskazują na pozytywny trend dla firmy.
Les portes de grange fabriquées en merisier sont devenues une tendance très populaire.
Drzwi stodoły wykonane z drewna wiśniowego stały się bardzo popularnym trendem.
