Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tendancenf
NEW
tendencja f
trend m
skłonność f
moda f
nurt m
dążenie n
popularność f
kierunek m
modnie
modny
wzorzec m
stylowy
na topie
La banque centrale pourrait rehausser ses prévisions de croissance si la tendance se confirme.
Bank centralny mógłby podnieść swoje prognozy wzrostu, jeśli ta tendencja się utrzyma.
Les sondages montrent que la tendance s'inverse et que l'opposition progresse.
Sondaże pokazują, że tendencja się odwraca i opozycja zyskuje poparcie.
On remarque un petit rebond des indices, mais la tendance générale reste clairement négative.
Widać niewielkie odbicie indeksów, ale ogólny trend pozostaje wyraźnie spadkowy.
Nos bénéfices du mois passé indiquent une tendance positive pour l'entreprise.
Nasze zyski z ubiegłego miesiąca wskazują na pozytywny trend dla firmy.
Certaines personnes ont une tendance naturelle à ergoter dans n'importe quelle discussion.
Niektórzy ludzie mają naturalną skłonność do drobiazgowego analizowania w każdej dyskusji.
Sa tendance agaçante à corriger la grammaire des gens devenait fatigante.
Jego irytująca skłonność do poprawiania cudzej gramatyki stawała się męcząca.
Elle change souvent de lunettes à la mode pour suivre chaque nouvelle tendance.
Często zmienia modne okulary, żeby nadążyć za każdą nową tendencją.
Ces chiffres isolés sont de peu, il faut regarder la tendance générale.
Te pojedyncze liczby są nieistotne, trzeba patrzeć na ogólną tendencję.
Ce graphique permet de dégager une tendance générale malgré quelques valeurs très élevées.
Ten wykres pozwala uchwycić ogólną tendencję, mimo kilku bardzo wysokich wartości.
On utilise souvent une seule statistique pour représenter la tendance générale des données.
Często wykorzystuje się jedną statystykę, żeby opisać ogólną tendencję w danych.
La tendance blogueur actuelle met en avant la transparence sur les partenariats commerciaux.
Obecne trendy blogerskie stawiają na pełną przejrzystość we współpracach komercyjnych.
Cette décision marque une inversion nette de la tendance observée ces dix dernières années.
Ta decyzja oznacza wyraźne odwrócenie tendencji obserwowanej w ostatnich dziesięciu latach.
Ils comparent le dernier cours aux moyennes mobiles pour repérer un éventuel changement de tendance.
Porównują kurs zamknięcia ze średnimi kroczącymi, aby wychwycić ewentualną zmianę trendu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tendance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

contre la tendance adv.
wbrew trendom
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
freiner la tendance v.
zahamować tendencję
"Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix."
inverser la tendance v.
odwrócić tendencję
"L'équipe a réussi à inverser la tendance et a gagné le match."
renverser la tendance v.
odwrócić tendencję
"L'équipe a réussi à renverser la tendance en marquant trois buts."
faiseurs de tendance n.
trendsetterzy · osoby wyznaczające trendy
"Les faiseurs de tendance sur les réseaux sociaux influencent les jeunes."
! surfer sur la tendance v.
wykorzystywać trend
"Cette marque surfe sur la tendance écologique pour attirer les clients."
avoir tendance à v.
mieć tendencję do
"Les enfants ont tendance à imiter leurs parents."
avoir tendance v.
mieć tendencję · mieć skłonność
"Il a tendance à arriver en retard au travail."
boutique tendance n.
butik modowy
"Elle a ouvert une boutique tendance dans le centre-ville."
changement de tendance n.
zmiana tendencji · zmiana trendu
"Ce changement de tendance dans les habitudes de consommation surprend les experts."
courbe de tendance n.
linia trendu
"La courbe de tendance montre une augmentation des ventes au fil des mois."
de cette tendance adv.
w ten sposób
"Il agit de cette tendance depuis plusieurs mois."
de tendance socialiste adj.
o poglądach socjalistycznych
"Ce député de tendance socialiste soutient les réformes sociales."
définir la tendance v.
wyznaczać trendy · kreować trendy
"Cette marque définit la tendance en matière de mode streetwear."
dernière tendance n.
ostatni trend · najnowszy trend
"Les baskets vintage sont la dernière tendance chez les jeunes."
! être tendance v.
być modne · być na topie
"Cette coiffure est très tendance cette année."
la tendance s'inverse exp.
tendencja się odwraca
"Après trois mois de hausse, la tendance s'inverse."
lancer la tendance v.
wyznaczyć trend · zapoczątkować trend
"Cette marque a lancé la tendance des vêtements écologiques."
nouvelle tendance n.
nowy trend · nowa tendencja
"La nouvelle tendance en décoration privilégie les matières naturelles."
pièce tendance n.
modny element garderoby
"Cette veste est la pièce tendance de la saison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tendance in het Frans

Publiciteit

Suggesties

tendance à la baisse 3390
tendance à la hausse 2730
nouvelle tendance 2470
tendance générale 2280
tendance actuelle 1940
inverser la tendance 1740
de cette tendance 1570
plus tendance 1220

Resultaten: 6209. Exact: 6209. Verstreken tijd: 53 ms.