Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenuenf
View images
Vertaling van "tenue" in Pools
Definitie
zmuszona
View images
Le miroir de l'ascenseur me permet de vérifier rapidement ma tenue.
Lustro w windzie pozwala mi szybko rzucić okiem na mój strój.
Elle prend toujours un moment pour parachever sa tenue avec quelques accessoires discrets.
Zawsze poświęca chwilę, żeby dopracować swój strój kilkoma dyskretnymi dodatkami.
Sa tenue simple devient élégante grâce à un peu de bijouterie fantaisie bien choisie.
Jej prosta stylizacja nabiera szyku dzięki odrobinie dobrze dobranej sztucznej biżuterii.
Elle a ajouté une écharpe rose à sa tenue pour une touche élégante.
Dodała do swojej stylizacji różowy szalik, nadając jej modny akcent.
Le mécanicien a changé la roue avant gauche pour améliorer la tenue de route.
Mechanik wymienił lewe przednie koło, żeby poprawić prowadzenie auta.
Il se sentait confiant après avoir trouvé la tenue parfaite pour son teint.
Poczuł się pewnie po znalezieniu idealnego stroju pasującego do jego karnacji.
Elle déteste le regard masculin qui examine sa tenue plutôt que son travail.
Nie znosi męskiego wzroku, który ocenia jej strój zamiast jej pracy.
Elle accroche un sac coloré au bras du mannequin pour compléter la tenue.
Zawiesza kolorową torbę na ręce manekina, żeby dopełnić stylizację.
Cette botte montante rouge donne un style très original à sa tenue simple.
Te czerwone, wysokie buty nadają bardzo oryginalny charakter jej prostej stylizacji.
Sa tenue de golf trop large gênait ses mouvements pendant son swing.
Zbyt luźny strój golfowy ograniczał mu swobodę ruchów przy swingu.
Son ras-de-cou en dentelle noire donne à sa tenue une touche légèrement gothique.
Jej koronkowy, czarny choker dodaje stylizacji lekko gotyckiego charakteru.
Avec une simple veste courte noire, elle transforme complètement sa tenue décontractée.
Dzięki prostej, krótkiej czarnej kurtce całkowicie odmienia swój luźny strój.
Les élèves doivent arriver en classe avec une tenue correcte et soignée.
Uczniowie muszą przychodzić na lekcje w odpowiednim, schludnym stroju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tenue
strój
mundur
pełny mundur
Uitdrukkingen met tenue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! petite tenue n.
luźny strój domowy
"Elle était en petite tenue dans sa chambre."
avoir de la tenue v.
zachowywać się z godnością
"Elle a toujours de la tenue même dans les situations difficiles."
en grande tenue adj.
odświętnie ubrany
"Tous les invités étaient en grande tenue pour le mariage."
en petite tenue adv.
w skąpy sposób · w bieliźnie
"Il se promène en petite tenue dans sa chambre."
en tenue d'Ève adv.
w stroju Ewy
"Elle se promenait en tenue d'Ève dans son jardin."
manquer de tenue v.
zachowywać się niestosownie
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! tenue d'Adam n.
strój Adama
"Il est sorti de la douche en tenue d'Adam."
tenue de gala n.
strój galowy
"Elle portait une magnifique tenue de gala pour le bal de l'opéra."
un peu de tenue n.
odrobina ogłady · trochę ogłady
"Il faudrait un peu de tenue à table !"
avoir une mauvaise tenue de route v.
mieć słabą przyczepność
"Cette voiture a une mauvaise tenue de route dans les virages."
grande tenue n.
strój galowy · mundur galowy
"Les soldats portaient leur grande tenue pour le défilé du 14 juillet."
tenue de livres n.
prowadzenie ksiąg rachunkowych
"La tenue de livres de cette entreprise est impeccable depuis des années."
tenue de route n.
przyczepność
"Cette voiture de sport a une excellente tenue de route."
tenue du dimanche n.
strój odświętny
"Elle a mis sa tenue du dimanche pour le mariage de sa cousine."
il n'a aucune tenue exp.
on w ogóle nie umie się zachować
"À table, il parle la bouche pleine, vraiment il n'a aucune tenue."
en tenue adj.
odpowiednio ubrany
"Il faut être en tenue pour cette réunion importante."
être en tenue v.
być w mundurze · być odpowiednio ubranym
"Les soldats doivent être en tenue pour la cérémonie."
se mettre en tenue v.
ubrać się odpowiednio
"Les soldats doivent se mettre en tenue avant l'inspection."
tenue complète n.
kompletny strój · pełny strój
"Il a acheté une tenue complète pour son entretien d'embauche."
tenue d'été n.
strój letni · ubranie letnie
"Elle a sorti sa tenue d'été préférée pour la fête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenue in het Frans
Suggesties
tenue de soirée
2410
tenue décontractée
2210
tenue élégante
1530
tenue à jour
1300
tenue de route
1290
tenue de sport
1040
tenue de registres
1030
en tenue
9480
Resultaten: 14152. Exact: 14152. Verstreken tijd: 69 ms.
