Le coiffeur m'a conseillé un masque spécial pour mes cheveux cassants et ternes.
Fryzjer polecił mi specjalną maskę do moich łamliwych, matowych włosów.
Ce vernis pour bois sèche rapidement et reste en satin, sans zones ternes ni taches.
Ten lakier do drewna szybko schnie i daje satynowe wykończenie, bez matowych plam czy zacieków.
Sa caisse à outils colorée était facile à repérer parmi les autres sacs ternes.
Jej kolorowa skrzynka na narzędzia była łatwa do zauważenia wśród innych nudnych toreb.
Son énergie positive apporte un coup de boost à nos réunions habituellement ternes.
Jej pozytywna energia to powiew świeżości dla naszych zwykle nudnych spotkań.
La vidéo du mariage est mal enregistrée, les couleurs sont ternes et floues.
Nagranie z wesela jest słabej jakości, kolory są wyblakłe i nieostre.
Avec une faible luminosité, les couleurs du tableau paraissent ternes et peu visibles.
Przy słabym oświetleniu kolory obrazu wydają się wyblakłe i mało wyraźne.
Le street art peut transformer des espaces urbains ternes en galeries vivantes.
Murale potrafią zamienić nudne przestrzenie miejskie w tętniące życiem galerie.
Ses cheveux, autrefois lumineux, étaient maintenant ternes et sans reflets au soleil.
Jej włosy, kiedyś pełne blasku, teraz były matowe i nie połyskiwały w słońcu.
Avec le henné, ses cheveux autrefois ternes sont devenus plus brillants et plus épais.
Dzięki hennie jej kiedyś matowe włosy stały się wyraźnie bardziej błyszczące i gęstsze.
La chaux a servi de moyen abordable pour rafraîchir les murs ternes de la classe.
Wapno było przystępnym cenowo sposobem na odświeżenie nudnych ścian klasy.
Ses cheveux avaient l'air ébouriffés et un peu ternes au soleil.
Jej włosy w słońcu wyglądały na potargane i nieco wyblakłe.
Le jardinage paysager transforme des espaces ternes en jardins vibrants pleins de vie et de couleur.
Aranżacja ogrodów przekształca nudne przestrzenie w tętniące życiem i kolorami ogrody.
Avec le temps, les t-shirts lavés deviennent ternes et ne ressemblent plus aux modèles neufs.
Z czasem koszulki, ciągle prane, robią się wyblakłe i nie przypominają już nowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
