Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terne
Vertaling van "terne" in Pools
Definitie
Le film était si terne que plusieurs spectateurs sont partis avant la fin.
Film był tak nudny, że kilku widzów wyszło jeszcze przed końcem.
Une peinture murale peut transformer une pièce terne en une atmosphère vivante.
Malowanie ścian może przemienić nudne pomieszczenie w tętniące życiem wnętrze.
Le manque de fraîcheur de ces tomates explique leur couleur terne et leur peau fripée.
Brak świeżości tych pomidorów tłumaczy ich matowy kolor i pomarszczoną skórkę.
Elle trouvait son blond cendré trop terne, alors elle a ajouté quelques reflets dorés.
Uważała, że jej popielaty blond jest zbyt matowy, więc dodała kilka złocistych refleksów.
Nous avons acheté un canapé d'une couleur vive pour illuminer le salon un peu terne.
Kupiliśmy kanapę w mocnym, wyrazistym kolorze, żeby ożywić trochę ponury salon.
Un salon coloré peut égayer n'importe quel espace terne de votre maison.
Kolorowy komplet wypoczynkowy może rozjaśnić każde ponure miejsce w twoim domu.
Ses rideaux gris terne donnent à la chambre une atmosphère triste et monotone.
Jej matowe, szare zasłony nadają pokojowi przygnębiający, monotonny nastrój.
Le musicien a oublié de changer une corde usée, et le son était terne.
Muzyk zapomniał wymienić zużytą strunę i brzmienie stało się matowe.
Le cours manquait de participation, ce qui a conduit à une discussion terne.
Na zajęciach brakowało aktywności uczestników, co prowadziło do nudnej dyskusji.
La musique peut facilement transformer un espace terne en un lieu convivial.
Muzyka może łatwo przemienić nudną przestrzeń w miejsce z dobrą atmosferą.
Je sais que tu peux accomplir des prodiges et transformer cet espace terne.
Wiem, że potrafisz zdziałać cuda i przemienić tę ponurą przestrzeń.
Sous la poussière accumulée, le miroir semblait terne et reflétait mal les visages.
Pod warstwą nagromadzonego kurzu lustro wydawało się matowe i słabo odbijało twarze.
Sans cire ni entretien régulier, la surface de ce bureau devient terne et rugueuse.
Bez wosku i regularnej pielęgnacji powierzchnia tego biurka robi się matowa i szorstka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met terne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
couleur terne n.
kolor matowy · kolor wyblakły
"Le mur était peint d'une couleur terne qui rendait la pièce triste."
gris terne adj.
szary matowy · szary przygaszony
"Les murs de cette pièce sont peints en gris terne."
plus terne adj.
bardziej matowy
"Sa robe est plus terne que la mienne."
aspect terne n.
matowy wygląd
"Le mur avait un aspect terne après des années d'exposition au soleil."
punaise terne n.
ciemna pluskwa
"La punaise terne cause des dégâts importants aux cultures de coton."
Synoniemen voor terne in het Frans
Suggesties
plus terne
660
gris terne
470
couleur terne
260
aspect terne
240
autrement terne
550
pièce terne
430
espace terne
220
paysage terne
170
Resultaten: 1041. Exact: 1041. Verstreken tijd: 35 ms.
