En automne, ils viennent terrer les plants sensibles afin de les abriter du gel.
Jesienią przyjeżdżają obsypać ziemią wrażliwsze rośliny, żeby uchronić je przed mrozem.
Pour renforcer la haie, le paysagiste propose de terrer davantage les jeunes arbustes.
Żeby wzmocnić żywopłot, projektant ogrodów proponuje mocniej obsypać młode krzewy ziemią.
Le manuel de jardinage conseille de terrer les plants juste après un arrosage abondant.
Après avoir planté les jeunes rosiers, il faut bien les terrer pour protéger les racines.
Po posadzeniu młodych róż trzeba dobrze obsypać je ziemią, żeby osłonić korzenie.
Pour conserver nos carottes tout l'hiver, nous allons les terrer au fond du potager.
Żeby przechować marchew przez całą zimę, zakopiemy ją w ziemi na końcu warzywnika.
Si quelqu'un veut s'y terrer, c'est l'endroit idéal.
Jeśli ktoś chciał ją dobrze ukryć, to znalazł idealne miejsce.
Le vigneron doit terrer le pied des ceps pour les protéger durant l'hiver rigoureux.
Dans ce jardin, on préfère terrer les dahlias en pots plutôt que de les rentrer.
Il faut terrer les boutures jusqu'aux premières feuilles pour qu'elles reprennent correctement.
Sadzonki trzeba obłożyć ziemią aż po pierwsze liście, żeby dobrze się przyjęły.
Après avoir semé les haricots, pense à les terrer légèrement pour bien recouvrir les graines.
Po wysianiu fasoli pamiętaj, żeby lekko przysypać nasiona ziemią.
J'ai dû me terrer dans mon ancienne maison pour écrire.
Musiałam zaszyć się w moim dawnym mieszkaniu w mieście, żeby pisać.
Tu es trop douée pour te terrer à la campagne.
Jesteś zbyt utalentowana, by tkwić na tej wsi.
On va terrer les pommes de terre restantes pour les garder fraîches plus longtemps.
