Il espère découvrir ses origines en faisant un test ADN en ligne.
Ma nadzieję dotrzeć do swoich korzeni, robiąc internetowy test DNA.
Le père présumé a accepté de faire un test ADN pour éclaircir la situation.
Domniemany ojciec zgodził się zrobić test DNA, żeby wyjaśnić całą sytuację.
Un test ADN moderne a confirmé la filiation entre les descendants dispersés sur plusieurs continents.
Nowoczesne badanie DNA potwierdziło wspólne pochodzenie osób spokrewnionych, rozsianych po kilku kontynentach.
Un simple test ADN a révélé un lien de parenté inattendu entre les deux voisins.
Zwykłe badanie DNA ujawniło nieoczekiwane pokrewieństwo między tymi dwoma sąsiadami.
Un simple test ADN a révélé un lien de famille inattendu entre ces deux inconnus.
Zwykły test DNA ujawnił niespodziewane pokrewieństwo między tymi dwojgiem nieznajomych.
Même toi tu ne peux pas faire un test ADN aussi vite.
Nawet ty nie możesz zrobić testu DNA w tak krótkim czasie.
On a demandé à la génitrice un test ADN pour confirmer le lien de parenté.
Biologiczną matkę poproszono o test DNA, aby potwierdzić pokrewieństwo.
Pour se disculper complètement, il a accepté de passer un test ADN très précis.
Żeby całkowicie oczyścić się z zarzutów, zgodził się na bardzo dokładne badanie DNA.
Je lui disais qu'il faudrait peut-être qu'elle passe un test ADN.
Właśnie jej mówiłem, że powinna zrobić sobie badanie DNA.
Ton père était dans la pièce le jour de ton test ADN.
W dzień testu DNA twój ojciec był w tamtym pokoju.
Ils ont demandé un test ADN dans le cadre d'une action de filiation en justice.
Wystąpili o badanie DNA w ramach sądowego postępowania o ustalenie pochodzenia dziecka.
Quand les résultats du test ADN sont revenus, un nouveau cousin a été identifié.
Gdy wyniki testu DNA zostały przekazane, zidentyfikowano nowego kuzyna.
Il a utilisé un test ADN afin de retrouver ses origines et connaître ses différentes ascendances.
Skorzystał z testu DNA, żeby poznać swoje korzenie i dowiedzieć się więcej o swoim pochodzeniu.
