Vertaling van "threads" in Pools
Nous avons utilisé des threads avec de nombreuses couleurs qui peuvent présenter un look gradient du logo.
Używaliśmy wątków z wieloma kolorami, które mogą prezentować gradientowe szukanie logo.
Faites glisser le texte des messages pour créer des threads.
Przeciągnij tekst wiadomości do tworzenia wątków.
Il peut être complété par un dispositif pour mise en cônes et équipement pour le tournage de threads.
Może być uzupełniony przez urządzenie do toczenia stożków i urządzenia do toczenia gwintów.
Pour les threads externes, 1A et 2A ont une tolérance et 3A non.
W przypadku gwintów zewnętrznych, 1A i 2A mają tolerancję, a 3A nie.
Le drapeau d'arrêt est volatile pour que tous les threads voient sa nouvelle valeur immédiatement.
Flaga zatrzymania jest volatile, żeby wszystkie wątki od razu widziały jej nową wartość.
Les threads sont recyclés pour efficacité et gérés par le serveur web.
Wątki są odnawiane w celu efektywności i zarządzane przez serwer internetowy.
En programmation, un générateur peut créer de nouveaux threads pour optimiser le temps de traitement.
W programowaniu generator wątków może tworzyć nowe wątki, aby zoptymalizować czas przetwarzania.
Ces threads n'apparaîtra pas sur la page d'accueil.
Wątki te nie pojawią się na stronie głównej.
Vous pouvez définir le nombre de threads d'analyse indépendants utilisés en même temps.
Możesz ustawić liczbę jednocześnie używanych niezależnych wątków skanowania.
L'utilitaire est multithread, ce qui permet d'activer un nombre différent de threads pour une opération particulière.
Narzędzie jest wielowątkowe, co umożliwia aktywację różnej liczby wątków dla konkretnej operacji.
La principale différence est que cela fonctionne avec plus de deux threads en même temps.
Główną różnicą jest to, że działa z więcej niż dwoma wątkami w tym samym czasie.
L'utilisateur peut augmenter le nombre de threads si la base de données présente une activité importante.
Użytkownik może zwiększyć liczbę wątków, jeśli baza danych jest intensywnie wykorzystywana.
Ce mécanisme est parfois requis parce que tous les threads d'un même processus partagent le même espace d'adressage.
Takie rozwiązanie bywa niezbędne, ponieważ wszystkie wątki w procesie współdzielą tą samą przestrzeń adresową.
