Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tic-tacnm
Definitie
Vertaling van "tic-tac" in Pools
Definitie
Le tic-tac très fort de cette vieille horloge commence à agacer les invités.
Głośny tykanie tego starego zegara zaczyna działać gościom na nerwy.
Le tic-tac régulier de l'horloge m'apaise quand je lis dans le salon.
Regularne tykanie zegara uspokaja mnie, kiedy czytam w salonie.
Chaque tic-tac du cadran de l'horloge lui rappelait le temps qui s'écoulait.
Każde tyknięcie tarczy zegara przypominało jej o upływającym czasie.
Chaque tic-tac de l'horloge rappelait à l'horloger les années passées à perfectionner son art.
Każde tyknięcie zegara przypominało zegarmistrzowi o latach spędzonych na doskonaleniu rzemiosła.
Je regarde la pendule osciller lentement, et le tic-tac me calme.
Patrzę, jak wahadło zegara powoli się kołysze, a tykanie mnie uspokaja.
En pleine nuit, seul le tic-tac de la vieille pendule rompait le silence total.
W środku nocy absolutną ciszę przerywało tylko tykanie starego zegara.
Le tic-tac discret de la montre de mon grand-père me rappelle mes vacances chez lui.
Ciche tykanie zegarka mojego dziadka przywołuje wspomnienia wakacji spędzonych u niego.
Le battement discret du pendule couvrait à peine le tic-tac plus sec des aiguilles.
Ciche tykanie wahadła ledwo zagłuszało suchszy tik-tak wskazówek.
Le bébé s'endort facilement en écoutant le tic-tac rassurant du réveil posé près du lit.
Niemowlę łatwo zasypia, słuchając kojącego tykania budzika stojącego przy łóżku.
Allongé sur le canapé, il compte les secondes en suivant le tic-tac monotone du réveil.
Leżąc na kanapie, odlicza sekundy, wsłuchując się w monotonne tykanie budzika.
Le tic-tac joyeux de la petite horloge colorée rythme les jeux des enfants dans la chambre.
Radosne tykanie małego, kolorowego zegarka nadaje rytm zabawom dzieci w pokoju.
Le silence était si intense dans la pièce qu'on entendait le tic-tac de l'horloge.
W pokoju panowała tak przejmująca cisza, że było słychać tykanie zegara.
Cette horloge émet à intervalles réguliers un léger tic-tac très rassurant.
Ten zegar w równych odstępach czasu wydaje delikatne, bardzo kojące tykanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tic-tac: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor tic-tac in het Frans
Suggesties
Resultaten: 396. Exact: 396. Verstreken tijd: 35 ms.
