Arrête de t'inquiéter pour mon cou et occupes toi plutôt du tien.
Przestań martwić się o moją szyję, a zacznij martwić o swoją.
Écoute, je veux que tu prennes ce portable à la place du tien.
Słuchaj, chcę, żebyś zabrał ten telefon komórkowy zamiast swojego.
Sur le panneau d'affichage, mon nom apparaît légèrement à gauche du tien.
Na tablicy ogłoszeń moje nazwisko pojawia się trochę na lewo od twojego.
Ce poste de directeur adjoint se situe juste au-dessus du tien sur l'échelle interne.
To stanowisko zastępcy dyrektora znajduje się tuż powyżej twojego w wewnętrznej strukturze firmy.
Son problème est analogue au tien, donc ma solution pourrait aussi l'aider.
Jej problem jest podobny do twojego, więc moje rozwiązanie mogłoby pomóc także jej.
Son parcours professionnel est presque inverse au tien, puisqu'il a quitté l'entreprise familiale.
Jego ścieżka zawodowa jest niemal odwrotna do twojej, bo zrezygnował z pracy w firmie rodzinnej.
Si tu parles de mon masque, je parlerai du tien.
Jeśli powiesz komukolwiek o mojej masce, ja powiem o twojej.
Mon travail ne peut pas continuer à pâtir du tien.
Nie mogę też pozwolić sobie, by moja praca cierpiała przez twoją.
J'aurais tout donné pour avoir une chance de te débarrasser du tien.
Zrobilbym wszystko, zeby miec szanse na pozbycie sie twojego.
On ne sait toujours pas quel dégât il a fait au tien.
Wciąż nie mamy pojęcia, jakie szkody wyrządził twojemu.
Pendant que tu es consul, mon nom ajoutera du poids au tien.
Póki jesteś konsulem, moje imię dodaje wagi twojemu.
Son numéro est à côté du tien dans mon casque.
Jego numer jest tuż koło twojego w moim hełmie.
Non, je parle de mon salaire et du tien.
Miałem na myśli, moją pensję i twoją.
