Les nouveaux utilisateurs doivent titrer leurs doses.
Ajouter cinq gouttes de bleu de bromophénol et titrer au moyen d'acide chlorhydrique jusqu'à ce que la solution vire au jaune.
Dodać pięć kropli błękitu bromofenolowego i miareczkować kwasem chlorowodorowym aż roztwór osiągnie barwę żółtą.
Le rédacteur doit bien titrer son article pour attirer l'attention des lecteurs dans le métro.
Redaktor musi dobrze zatytułować swój artykuł, żeby przyciągnąć uwagę pasażerów w metrze.
Il faut toujours titrer clairement les articles politiques, sans exagérer ni cacher des informations importantes.
Artykuły polityczne trzeba zawsze jasno zatytułować, bez przesady i bez ukrywania ważnych informacji.
Après 5 mn, titrer avec la solution de thiosulfate de sodium jusqu'à obtention d'une couleur jaune pâle.
Po pięciu minutach miareczkować roztworem tiosiarczanu sodu do uzyskania jasnożółtego koloru.
Après plongée de l'électrode, titrer en ajoutant à la microburette la solution titrée de nitrate d'argent, l'agitation étant modérée.
Po zanurzeniu elektrody miareczkować roztworem azotanu srebra dozowanym z mikrobiurety, przy umiarkowanym mieszaniu.
Refroidir immédiatement dans l'eau froide et après cinq minutes environ, titrer comme suit
Ostudzić natychmiast w zimnej wodzie i po upływie około pięciu minut miareczkować w następujący sposób.
titrer à l'aide d'une solution d'iode de 0,05 mole/l jusqu'au virage de l'amidon,
miareczkować 0,05 mol/l roztworu jodu aż do punktu końcowego skrobi,
Retirer le barboteur de l'appareil et titrer l'acide formé par la solution d'hydroxyde de sodium 0,01 M (2.2.2.4).
Odłączyć barboter od aparatu i miareczkować powstały kwas siarkowy 0,01 M roztworem wodorotlenku sodu (2.2.2.4).
Au moyen d'une burette contenant de la solution de thiosulfate de sodium (point B... 5), titrer chaque fiole jusqu'à obtention d'une couleur jaune pâle.
Biuretą zawierającą roztwór tiosiarczanu sodu (B... 5) miareczkować każdą kolbę po kolei do uzyskania jasnożółtego koloru.
Ajouter 0,2 ml de solution d'iodure de potassium (3.5) et titrer avec la solution de nitrate d'argent 0,1 M (3.6) jusqu'à obtention d'une coloration jaunâtre stable.
Dodać 0,2 ml roztworu jodku potasu (ppkt 3.5) i miareczkować z roztworem azotanu srebra (ppkt 3.6) do otrzymania ustalonej barwy żółtej.
10 gamma/kg à titrer pour une systolique à 10.
Zacząć od 10 mg/kg i miareczkować do skurczowego 100.
Ensuite titrer avec de la soude, 0,01 mole/l jusqu'au premier passage de la couleur vert-jaune à la couleur violette.
następnie miareczkować wodorotlenkiem sodu 0,01 mol/l do momentu pojawienia się oznak zmiany barwy z zielonożółtej na fioletową.
