Il se comportait comme un tortionnaire, infligeant de la douleur à chaque parole méchante.
Zachowywał się jak oprawca, zadając ból każdym niemiłym słowem.
Dans le film, un tortionnaire tente d'ouvrir les veines du héros pour lui faire avouer un secret.
W filmie oprawca próbuje podciąć bohaterowi żyły, żeby zmusić go do wyjawienia tajemnicy.
il pourra regarder pendant que le tortionnaire coupera leurs doigts.
będzie świadkiem, jak kat pozbawia ich placów.
Et chaque fois que la lanière du fouet lacérait Son dos de ses coups répétés et brûlants, le tortionnaire riait d'un rire atroce.
Za każdym razem, gdy mocne uderzenie bicza przecinało skórę na Jego plecach, kat wybuchał piekielnym śmiechem.
La cruauté de ce tortionnaire choquait même ses collègues pourtant habitués aux pires violences.
Okrucieństwo tego oprawcy szokowało nawet jego kolegów, choć byli przyzwyczajeni do najgorszej przemocy.
Face à la férocité du tortionnaire, aucun des prisonniers n'osa protester ouvertement.
W obliczu okrucieństwa oprawcy żaden z więźniów nie odważył się otwarcie zaprotestować.
Le tortionnaire voulait lui forcer à avaler du sel pur comme forme de punition cruelle.
Oprawca chciał kazać mu na siłę łykać czysty sól jako wyjątkowo okrutną karę.
Allez chercher le tortionnaire et dites lui que nous avons un job pour lui.
Sprowadzić oprawcę i poinformować go, że może mamy dla niego pracę.
Je pense avoir mérité un moment en tête à tête avec mon tortionnaire, monsieur.
Myślę, że zasłużyłem na spotkanie w cztery oczy z moim oprawcą.
J'ai mérité un face à face avec mon tortionnaire.
Myślę, że zasłużyłem na spotkanie w cztery oczy z moim oprawcą.
Ton visage est toujours celui de mon tortionnaire.
Twoja twarz to wciąż twarz mojego oprawcy.
C'est le meurtrier tortionnaire qui a plâtré mon poignet ?
To ten morderczy oprawca, który zakuł mnie w gips?
de la relation entre le tortionnaire et son prisonnier.
I relacjach między katem, a jego więźniem.
