Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
totale
Geflecteerde vorm van total
Vertaling van "totale" in Pools
Son indifférence totale envers les problèmes de sa sœur m'a vraiment choqué.
Jego całkowita obojętność na problemy jego siostry naprawdę mnie zszokowała.
Une perte totale de confiance des investisseurs suffirait à écrouler le marché boursier national.
Sama całkowita utrata zaufania inwestorów wystarczyłaby, aby załamać krajowy rynek giełdowy.
Retranche cinq euros de la somme totale et dis-moi combien il reste.
Odejmij od łącznej kwoty pięć euro i powiedz mi, ile zostanie.
Un mariage vraiment consenti repose sur la liberté totale des deux partenaires.
Prawdziwe małżeństwo z wyboru opiera się na pełnej wolności obojga partnerów.
Leur pléiade refusait toute censure et prônait une liberté totale dans la création poétique.
Ich plejada odrzucała wszelką cenzurę i domagała się pełnej swobody w tworzeniu poezji.
Son ignorance totale de la langue locale compliquait chaque interaction au marché.
Jego całkowity brak znajomości miejscowego języka komplikował każdą rozmowę na targu.
La société appelante réclame l'annulation totale du jugement rendu en première instance.
Spółka wnosząca apelację domaga się całkowitego uchylenia wyroku sądu pierwszej instancji.
Une mutation sur ce chromosome peut entraîner une surdité totale dès la naissance.
Mutacja na tym chromosomie może spowodować całkowitą głuchotę już od urodzenia.
La médiation a échoué, les deux parties restent dans une impasse totale.
Mediacja się nie powiodła, obie strony pozostają w całkowitym ślepym zaułku.
Une étude intégrale du signal permet de déterminer précisément l'énergie totale dissipée.
Całościowa analiza całkowa sygnału pozwala dokładnie wyznaczyć całkowitą energię rozproszoną.
Cette preuve décisive a enfin convaincu le juge de son innocence totale.
Ten kluczowy dowód wreszcie przekonał sędziego o jego całkowitej niewinności.
Le reclus avait renoncé à tous ses biens pour vivre dans une pauvreté totale.
Pustelnik wyrzekł się całego swojego majątku, by żyć w całkowitym ubóstwie.
On calcule la quantité de lumière totale produite par le dispositif en dix secondes.
Oblicza się całkowitą ilość światła wytworzoną przez układ w ciągu dziesięciu sekund.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met totale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est la totale exp.
wszystko naraz
"Panne de voiture, retard au travail, dispute... c'est la totale aujourd'hui !"
somme totale n.
suma całkowita
"La somme totale de mes achats s'élève à cinquante euros."
surprise totale n.
całkowite zaskoczenie
"Sa démission a provoqué une surprise totale dans l'entreprise."
dans l'obscurité la plus totale adj.
w całkowitej ciemności
"La cave était dans l'obscurité la plus totale après la panne."
immersion totale n.
pełne zanurzenie · całkowite zanurzenie
"Son immersion totale dans la musique l'a menée au succès."
obscurité totale n.
całkowita ciemność
"Les spéléologues ont évolué dans une obscurité totale pendant des heures."
révision totale n.
pełne studiowanie
"Il fait une révision totale de son programme avant le baccalauréat."
absurdité totale n.
totalna absurdalność
"Cette décision de fermer l'école par beau temps est une absurdité totale."
! c'est la confusion totale exp.
to totalny chaos
"Avec tous ces changements, c'est la confusion totale au bureau."
confiance totale n.
pełne zaufanie · całkowite zaufanie
"Elle a une confiance totale en son médecin pour cette opération."
confusion totale n.
całkowity chaos · zupełny chaos
"Après l'accident, c'était la confusion totale sur l'autoroute."
destruction totale n.
całkowite zniszczenie
"La destruction totale de l'immeuble a nécessité plusieurs explosions contrôlées."
discrétion totale n.
całkowita dyskrecja
"Le médecin a promis une discrétion totale sur mon état de santé."
domination totale n.
całkowita dominacja
"L'équipe a remporté le match par domination totale."
durée totale n.
całkowity czas trwania
"La durée totale du film est de deux heures."
éclipse totale n.
zaćmienie całkowite
"L'éclipse totale de Soleil a plongé la région dans l'obscurité."
évacuation totale n.
pełna ewakuacja
"L'évacuation totale de l'école a été ordonnée à cause de l'incendie."
ignorance totale n.
całkowita ignorancja
"Son ignorance totale du sujet l'a empêché de participer au débat."
immobilité totale n.
całkowity bezruch
"Le médecin a constaté une immobilité totale du bras blessé."
incertitude totale n.
całkowita niepewność
"Face à cette situation, nous sommes dans l'incertitude totale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor totale in het Frans
Suggesties
production totale
6800
surface totale
3250
superficie totale
6350
durée totale
5430
longueur totale
4060
absence totale
3830
Resultaten: 13758. Exact: 13758. Verstreken tijd: 74 ms.
