Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
totalement
Vertaling van "totalement" in Pools
Definitie
Son passé longtemps caché est maintenant totalement dévoilé devant tout le village.
Jego długo skrywana przeszłość jest teraz całkowicie odsłonięta przed całłą wioską.
Le rapport mentionne qu'aucun cygne noir ne peut être totalement exclu.
Raport wspomina, że żadnego czarnego łabędzia nie można całkowicie wykluczyć.
Les paysages paraissent totalement différents selon qu'on est jour et nuit.
Krajobrazy wyglądają zupełnie inaczej, w zależności od dnia i nocy.
Le lac paraît totalement en repos quand le vent cesse soudain de souffler.
Jezioro wydaje się zupełnie spokojne, gdy wiatr nagle przestaje wiać.
Sans houblon, cette bière serait trop sucrée et manquerait totalement de caractère.
Bez chmielu to piwo byłoby zbyt słodkie i kompletnie pozbawione charakteru.
Sa remarque était totalement pas à sa place pendant cette réunion très sérieuse.
Jego uwaga była kompletnie nie na miejscu podczas tak poważnego spotkania.
Son opinion est totalement inverse à la mienne sur cette question délicate.
W tej delikatnej kwestii jego zdanie jest całkowicie odmienne od mojego.
Après quelques semaines de formation, elle a totalement son travail en main.
Po kilku tygodniach szkolenia ona ma już swoją pracę całkowicie opanowaną.
Ta réponse n'est pas seulement incomplète, elle est aussi totalement erronée.
Twoja odpowiedź jest nie tylko niepełna, ale też całkowicie błędna.
Quand tu racontes ton voyage, j'imagine des plages presque totalement désertes.
Kiedy opowiadasz o podróży, wyobrażam sobie prawie całkowicie puste plaże.
Nous voulons un mariage simple, mais chaleureux, totalement à notre portée.
Chcemy prostego, ale ciepłego wesela, całkowicie na naszą kieszeń.
Sans ton témoignage, notre enquête est totalement incomplet et peu crédible.
Bez twoich zeznań nasze dochodzenie jest całkowicie niepełne i mało wiarygodne.
Les jumeaux ont choisi des études totalement différentes malgré une enfance très similaire.
Bliźniaki wybrały zupełnie różne kierunki studiów, mimo bardzo podobnego dzieciństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met totalement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! totalement dans le flou adv.
całkowicie zagubiony
"Il a répondu totalement dans le flou aux questions de l'examen."
totalement contre prep.
całkowicie przeciw
"Je suis totalement contre cette réforme."
totalement noir adj.
całkowicie czarny
"Son chat est totalement noir, sans la moindre tache blanche."
! totalement perdu adj.
całkowicie zagubiony
"Il était totalement perdu dans cette grande ville inconnue."
totalement réveillé adj.
całkowicie obudzony
"Après son café, il était totalement réveillé et prêt à travailler."
totalement opposé adj.
całkowicie przeciwny
"Ses opinions sont totalement opposées aux miennes sur ce sujet."
s'investir totalement v.
zaangażować się całkowicie
"Elle s'investit totalement dans son travail pour réussir son projet."
totalement absorbé adj.
całkowicie pochłonięty
"Il était totalement absorbé par son livre et n'entendait rien."
! totalement déconnecté adj.
całkowicie odcięty
"Il est totalement déconnecté des nouvelles du monde."
totalement déplacé adj.
całkowicie nie na miejscu
"Son commentaire était totalement déplacé pendant la cérémonie."
totalement désorienté adj.
całkowicie zdezorientowany
"Après l'accident, il était totalement désorienté et ne reconnaissait plus les lieux."
totalement dévoué adj.
całkowicie oddany
"Elle est totalement dévouée à sa famille et à son travail."
totalement engagé adj.
całkowicie zaangażowany
"Il est totalement engagé dans la protection de l'environnement."
! totalement fou adj.
całkowicie szalony
"Il est devenu totalement fou après cet accident."
totalement ignorant adj.
całkowicie nieświadomy
"Il est totalement ignorant en informatique et ne sait pas utiliser un ordinateur."
totalement inapproprié adj.
całkowicie nieodpowiedni
"Son comportement était totalement inapproprié lors de la cérémonie."
totalement incohérent adj.
całkowicie niezgodny
"Son discours était totalement incohérent et personne n'y comprenait rien."
totalement injuste adj.
całkowicie niesprawiedliwy
"Cette punition est totalement injuste, tu n'as rien fait de mal."
totalement transparent adj.
całkowicie przejrzysty
"Cette entreprise est totalement transparente sur ses pratiques commerciales."
totalement erroné adj.
całkowicie fałszywy
"Son raisonnement était totalement erroné dès le départ."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor totalement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17122. Exact: 17122. Verstreken tijd: 46 ms.
