Jestem totalnie wykończony po tym meczu tenisa w pełnym słońcu.
Je suis complètement mort après ce match de tennis en plein soleil.
Ten film jest po prostu przepiękny, wyszedłem z kina totalnie oczarowany.
Ce film est tout simplement magnifique, j'en suis sorti complètement émerveillé.
Moi rodzice uważają mój pomysł podróży dookoła świata na monocyklu za totalnie odjechany.
Mes parents trouvent mon projet de tour du monde en monocycle totalement déjanté.
Musieliśmy zrobić całą pracę od nowa, bo pierwszy rezultat był totalnie skopany.
On a dû refaire le travail entier, car le premier résultat était totalement massacré.
Po tej długiej wędrówce w słońcu jestem dziś wieczorem totalnie wykończony.
Après cette longue randonnée sous le soleil, je suis complètement explosé ce soir.
Nauczyciel totalnie przegiął, rzucając upokarzające uwagi w stronę nieśmiałego ucznia.
Le professeur a complètement dérapé en lançant des remarques humiliantes à un élève timide.
Po tym długim, stresującym zebraniu wszyscy w biurze byli totalnie wykończeni.
Après cette longue réunion stressante, tout le monde était complètement épuisé au bureau.
Pielęgniarki wychodziły z nocnego dyżuru totalnie wykończone, ale wciąż uśmiechnięte.
Les infirmières sortaient de leur service de nuit complètement épuisées, mais toujours souriantes.
Louise, totalnie zakochana, spędza wieczory na pisaniu przydługich wiadomości.
Louise, complètement amoureuse, passe ses soirées à écrire des messages trop longs.
Wyglądasz na totalnie zaspanaego, zaczekaj chwilę, zanim wsiądziesz do samochodu.
Tu sembles complètement non réveillé, attends un peu avant de prendre la voiture.
Wrócił z imprezy totalnie rozbawiony tymi wszystkimi grami, które sobie wymyślili.
Il est revenu de la soirée totalement éclaté par les jeux qu'ils avaient inventés.
Bez przewodnika turystycznego bylibyśmy totalnie pogubieni w tym ogromnym zadaszonym targu.
Sans le guide touristique, on serait complètement perdus dans ce immense marché couvert.
Za każdym razem, gdy otwieram ten plik, program kończy totalnie zawieszony.
Dès que j'ouvre ce fichier, le programme finit complètement planté.
