Écoutez bien, ce discours marque un tournant historique pour notre pays.
Słuchajcie uważnie, to przemówienie wyznacza historyczny punkt zwrotny dla kraju.
Son affirmation en tant qu'artiste a marqué un tournant décisif dans sa carrière.
Jej publiczne ujawnienie się jako artystka stanowiło znaczący punkt zwrotny w jej karierze.
Te voici à ton premier jour de travail, c'est un grand tournant.
Oto jesteś w pierwszy dzień pracy, to naprawdę duży przełom.
Cette victoire, largement saluée comme un tournant, pourrait changer l'image du pays.
To zwycięstwo, powszechnie postrzegane jako przełom, może odmienić wizerunek kraju.
Ralentis avant de prendre ce tournant, la route est vraiment glissante.
Zwolnij przed wejściem w ten zakręt, droga jest naprawdę śliska.
Pour prendre le tournant, il faut serrer à droite et bien regarder.
Żeby wziąć zakręt, trzeba trzymać się prawej i dobrze patrzeć.
Cette petite ville peine à prendre le tournant touristique malgré son énorme potentiel.
To małe miasteczko z trudem bierze zakręt turystyczny mimo wielkiego potencjału.
Les professeurs qui prennent le tournant des nouvelles pédagogies motivent davantage les élèves.
Nauczyciele, którzy biorą zakręt nowych metod nauczania, bardziej motywują uczniów.
Le bus a pris le tournant trop large, frôlant la voiture garée.
Autobus wszedł w zakręt zbyt szeroko, ocierając zaparkowany samochód.
Il conduisait prudemment pour être sûr de bien prendre le tournant.
Jechał ostrożnie, żeby mieć pewność, że dobrze weźmie zakręt.
Pour les historiens, cette bataille perdue reste un tournant décisif de la guerre.
Dla historyków ta przegrana bitwa wciąż pozostaje kluczowym punktem zwrotnym wojny.
La cycliste a ralenti avant le tournant pour éviter de glisser sur le gravier.
Cyklistka zwolniła przed zakrętem, żeby nie poślizgnąć się na żwirze.
Les agriculteurs qui prennent le tournant du bio trouvent enfin de nouveaux débouchés.
Rolnicy, którzy biorą zakręt ekologiczny, wreszcie znajdują nowe rynki zbytu.