We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Réglez l'horloge sur le contrôleur de mur avant de procéder à tout autre programme.
Ustawić zegar na kontrolerze ściennego przed przystąpieniem do jakichkolwiek innych programów.
Si vous avez des questions concernant le déménagement des ou tout autre programme, n'hésitez pas à commenter ci-dessous.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące usuwania lub inny program, prosimy o komentarz poniżej.
Il se peut également que des virus informatiques ou tout autre programme destructeur soit téléchargé par inadvertance à partir du site.
Z witryny nieumyślnie pobrane mogą zostać także wirusy komputerowe oraz inne programy o charakterze destrukcyjnym.
Il paye le loyer, a fait de son frère une star mais il a un tout autre programme.
Pewnie, płacił ich czynsz, zrobił z brata gwiazdę, ale wiesz, miał w tym swój cel.
Empêcher l'utilisateur de contrôler le logiciel, ou interférer avec l'accès ou le contrôle de tout autre programme déjà installé sur le système
Uniemożliwianie użytkownikowi kontrolowania oprogramowania bądź zakłócanie kontroli nad innym programem zainstalowanym w systemie lub dostępu do niego.
vos communications d'utilisateur ne contiennent pas de virus, de vers, de logiciels espion, de logiciels publicitaires, ou tout autre programme ou fichier potentiellement dangereux
dostarczone zgłoszenia użytkownika nie zawierają żadnych wirusów, robaków, oprogramowania typu spyware lub adware oraz innych szkodliwych programów lub plików
Si le total des versements communautaires provenant du présent programme et de tout autre programme dépasse 80 % des dépenses admissibles vérifiées du bénéficiaire pour l'année, le versement définitif est réduit en conséquence.
Ostateczna płatność zostaje odpowiednio zmniejszona, jeśli całkowita wysokość dotacji wspólnotowych związanych z tym i każdym innym programem przekracza 80 % zrewidowanych kwalifikujących się wydatków poniesionych przez beneficjenta w ciągu roku.
tout autre programme équivalent.
wszelkich innych równoważnych programach.
télécharger tout contenu contenant un virus, un cheval de Troie ou tout autre programme qui pourrait endommager les données
nie będzie wprowadzać żadnych danych zawierających wirusy (tak zwanych "koni trojańskich") lub jakikolwiek innych programów, które mogą spowodować uszkodzenie danych
Valamar conserve le droit de mettre fin au programme de fidélité ou de le remplacer par tout autre programme de fidélité à tout moment sans en spécifier les raisons.
Valamar zastrzega sobie prawo do likwidacji Programu lojalnościowego lub jego zamiany z dowolnym innym programem i to w dowolnym czasie i bez jakichkolwiek wyjaśnień.
Par conséquent, l'on peut considérer que l'initiative Jeunesse en action a eu sur les jeunes un impact plus important que tout autre programme de l'UE, fait qui n'apparaît pas à sa juste valeur dans la proposition.
Zatem można stwierdzić, że wpływ ten był większy niż jakiegokolwiek innego programu UE, czego nie zaznaczono jednak dość wyraźnie we wniosku.
En règle générale, un brouillon de l'environnement est réalisé à l'aide d'un logiciel 3D tel que Maya, ou tout autre programme que l'artiste préférerait.
Zazwyczaj środowisko jest wstępnie projektowane za pomocą oprogramowania do modelowania, takiego jak Maya albo innego, w którym najbardziej lubi pracować dany artysta.
S'il y a des raisons de croire qu'un ordinateur est déjà infecté par GozNym (ou tout autre programme malveillant de ce type), ce logiciel malveillant doit être supprimé dès que possible.
Jeśli istnieje powód, by sądzić, że twój komputer jest już zainfekowany GozNym (lub innym złośliwym programem tego typu), to należy jak najszybciej usunąć to malware.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.