Si vous n'êtes pas sûr du modèle de votre périphérique, découvrez comment identifier votre souris, votre clavier ou votre trackpad sans fil Apple.
Jeśli nie wiesz, jakie urządzenie posiadasz, możesz dowiedzieć się, jak zidentyfikować bezprzewodową mysz, klawiaturę lub gładzik Apple.
Le clavier et la souris ou le trackpad livrés avec votre Mac.
Klawiatura i mysz lub gładzik dostarczone z komputerem Mac.
Connectez un écran, un clavier et une souris* ou utilisez l'écran de votre téléphone comme votre trackpad ou votre clavier virtuel.
Podłącz monitor, klawiaturę i mysz* albo korzystaj z wyświetlacza smartfona jako wirtualnego touchpada czy klawiatury.
Vous pouvez continuer à répondre à vos appels, envoyer des SMS et tweeter avec votre smartphone - ou utiliser ce dernier comme un trackpad et un clavier virtuels.
Jednocześnie dalej możesz używać telefonu by dzwonić i pisać SMS-y - albo korzystać z niego jako wirtualnego touchpada czy klawiatury.
Le glisser-déplacer fonctionne mal avec ce trackpad, il faut parfois cliquer plusieurs fois.
Przeciąganie słabo działa z tym gładzikiem, czasem trzeba klikać po kilka razy.
Si vous ne pouvez pas utiliser le trackpad ou la souris pour redémarrer l'ordinateur, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 à 15 secondes pour éteindre l'ordinateur.
Jeśli nie możesz użyć gładzika lub myszy do ponownego uruchomienia komputera, po prostu przytrzymaj przycisk zasilania przez około 10-15 sekund, aby wyłączyć komputer.
Touchez deux fois le trackpad avec deux doigts pour agrandir une page web ou un PDF.
Stuknij dwukrotnie gładzik dwoma palcami, aby powiększyć stronę WWW lub dokument PDF.
Votre trackpad, à votre façon.
Twój gładzik, Twoje reguły.
Par exemple, la technologie intégrée de lecture d'écran VoiceOver, disponible dans une vingtaine de langues, permet aux personnes aveugles ou malvoyantes de contrôler leur ordinateur à l'aide de commandes clavier ou de gestes sur le trackpad Multi-Touch.
Na przykład wbudowany czytnik ekranu VoiceOver - dostępny w ponad 20 językach i stworzony z myślą o osobach niewidzących i niedowidzących - umożliwia użytkownikowi kontrolowanie komputera za pomocą poleceń klawiszowych i gestów Multi-Touch na gładziku.
Consultez la rubrique Utiliser les gestes du trackpad et de la souris.
Aby dowiedzieć się więcej, zobacz Gesty gładzika i myszy.
Effectuez un balayage à trois ou quatre doigts vers la gauche ou la droite sur votre trackpad Multi-Touch.
Przesuń w lewo lub w prawo trzema lub czterema palcami na gładziku Multi-Touch.
Ajouter des boutons : Utilisez le trackpad ou la souris pour faire glisser un bouton depuis l'écran vers la Touch Bar, les boutons de la Touch Bar rebondissent légèrement.
Dodawanie przycisków: Użyj gładzika lub myszy, aby przeciągnąć przycisk z ekranu do paska Touch Bar; przyciski na pasku Touch Bar poruszą się na chwilę.
Disponible en argent, gris sidéral et or, le nouveau MacBook Air, plus fin et plus léger, réunit un superbe écran Retina, la technologie Touch ID, un clavier de dernière génération et un trackpad Force Touch.
Dostępny w kolorze srebrnym, gwiezdnej szarości i złotym, nowy MacBook Air jest smuklejszy, lżejszy i ma olśniewający wyświetlacz Retina, Touch ID, klawiaturę najnowszej generacji oraz gładzik Force Touch.