Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traditionnf
Vertaling van "tradition" in Pools
Definitie
La tradition culinaire wallonne met en avant des plats simples mais très généreux.
Walońska tradycja kulinarna stawia na proste, ale bardzo sycące potrawy.
Cette tradition résulte d'un apport culturel exogène datant de plusieurs siècles.
Ta tradycja wywodzi się z zewnętrznego wpływu kulturowego sprzed kilku stuleci.
Ils disent que cette tradition porte bonheur à toute la famille réunie.
Mówią, że ten zwyczaj przynosi szczęście całej zebranej rodzinie.
Ma grand-mère insiste pour que je perpétue la tradition et que j'apprenne ses recettes.
Babcia bardzo nalega, żebym podtrzymał rodzinny zwyczaj i nauczył się jej przepisów.
La tradition raconte qu'une lumière sainte entoura l'enfant à sa naissance.
Tradycja głosi, że przy jego narodzinach otoczyła dziecko święta światłość.
Son approche comparative des religions aide les élèves à mieux comprendre chaque tradition.
Jego porównawcze ujęcie religii pomaga uczniom lepiej zrozumieć każdą z tradycji.
Cette messe en latin attire beaucoup de fidèles curieux de la tradition ancienne.
Ta msza po łacinie przyciąga wielu wiernych ciekawych dawnej tradycji.
Dans ce temple, on pratique le bouddhisme selon une tradition très ancienne.
W tej świątyni praktykuje się buddyzm według bardzo starej tradycji.
Chaque ville ayant une tradition textile a une histoire sur son foulonnier célèbre.
Każde miasto z tradycją włókienniczą ma historię o swoim słynnym foluszniku.
La tradition du marché du dimanche est bien vivante dans cette petite ville.
Tradycja niedzielnego targu ma się tu świetnie w tym małym miasteczku.
Notre quête de la meilleure boulangerie du quartier devient presque une tradition familiale.
Nasze poszukiwania najlepszej piekarni w okolicy stają się powoli rodzinną tradycją.
La tradition juridique saxonne influença durablement les systèmes de lois des royaumes voisins.
Saska tradycja prawna wywarła trwały wpływ na systemy prawa w sąsiednich królestwach.
Beaucoup de marins souhaitent être enterrés en mer, selon une vieille tradition.
Wielu marynarzy pragnie być pochowanych w morzu, zgodnie ze starą tradycją.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tradition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ancré dans la tradition adj.
zakorzeniony w tradycji
"Cette famille est très ancrée dans la tradition culinaire régionale."
briser la tradition v.
złamać tradycję · przerwać tradycję
"Cette famille a décidé de briser la tradition en célébrant Noël différemment."
empreint de tradition adj.
przepełniony tradycją
"Ce festival empreint de tradition attire des visiteurs du monde entier."
rompre avec la tradition v.
zerwać z tradycją
"L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne."
tradition annuelle n.
coroczna tradycja
"La fête de village est une tradition annuelle très appréciée."
continuer la tradition v.
kontynuować tradycję
"La famille continue la tradition en préparant ce plat chaque Noël."
la tradition veut exp.
tradycja nakazuje
"La tradition veut que les mariés portent quelque chose de bleu."
la tradition veut que exp.
tradycja głosi, że
"La tradition veut que les mariés lancent du riz après la cérémonie."
maintenir la tradition v.
podtrzymywać tradycję
"Cette famille maintient la tradition du repas dominical depuis des générations."
maintenir une tradition v.
podtrzymywać tradycję
"La famille maintient une tradition culinaire depuis trois générations."
respecter la tradition v.
przestrzegać tradycji
"Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche."
selon la tradition adv.
zgodnie z tradycją
"Selon la tradition, ils se marient en blanc à l'église."
suivre la tradition v.
podtrzymywać tradycję
"Ma famille suit la tradition de se réunir chaque dimanche pour déjeuner."
tradition ancestrale n.
tradycja przodków
"Cette tradition ancestrale de fabrication de poterie se perpétue dans leur famille."
tradition islamique n.
praktyki religijne islamskie
"La tradition islamique prescrit cinq prières quotidiennes aux fidèles."
tradition vivante n.
żywa tradycja
"Le flamenco est reconnu comme une tradition vivante par l'UNESCO."
baguette de tradition n.
bagietka tradycyjna
"La baguette de tradition coûte plus cher mais a meilleur goût."
baguette tradition n.
bagietka tradycyjna
"Je prends une baguette tradition pour le dîner ce soir."
enraciné dans la tradition adj.
zakorzeniony w tradycji
"Ce village est enraciné dans la tradition depuis des siècles."
gardien de la tradition n.
strażnik tradycji
"Mon grand-père est le gardien de la tradition familiale depuis des décennies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tradition in het Frans
Suggesties
tradition orale
690
selon la tradition
3790
Resultaten: 7349. Exact: 7349. Verstreken tijd: 59 ms.
