Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tradycjanf
Vertaling van "tradycja" in Frans
Ta tradycja wywodzi się z zewnętrznego wpływu kulturowego sprzed kilku stuleci.
Cette tradition résulte d'un apport culturel exogène datant de plusieurs siècles.
Ta tradycja odgrywała bardzo ważną rolę w dawnym życiu religijnym wioski.
Cette tradition était très importante dans le passé religieux du village.
Ta stara, długo kultywowana tradycja co roku przyciąga wielu ciekawskich turystów.
Cette coutume à longue date attire chaque année de nombreux touristes curieux.
Ta tradycja jest dziś mocno zakorzeniona w kulturze naszej wioski.
Cette tradition est maintenant bien assise dans la culture de notre village.
Ta lokalna tradycja nie ma nic wspólnego ze zwyczajami panującymi w naszym mieście.
Cette tradition locale n'a rien de commun avec les coutumes de notre ville.
Dla nich wspólne strojenie domu pierwszego grudnia to piękna, coroczna tradycja.
Pour eux, décorer la maison ensemble le premier décembre est une belle tradition annuelle.
Francusna tradycja wersyfikacyjna przywiązuje wielką wagę do dokładnego liczenia sylab.
La tradition métrique française accorde une grande importance au compte exact des syllabes.
Ta tradycja istnieje w naszej szkole od zawsze, przynajmniej tak twierdzi dyrektorka.
Cette tradition existe dans notre école depuis toujours, d'après la directrice.
Ta tradycja po kądzieli jest przekazywana z matki na córkę od wielu pokoleń.
Cette tradition maternelle se transmet de mère en fille depuis plusieurs générations.
Ta tradycja ma swoje źródło w bardzo starych wierzeniach tego regionu.
Cette tradition prend sa source dans des croyances très anciennes de la région.
Ta nicejska tradycja sięga kilku stuleci wstecz i wciąż jest bardzo szanowana.
Cette tradition niçoise remonte à plusieurs siècles et continue d'être très respectée.
Ta tradycja kulinarna zachowała się już tylko w trzech wioskach w tym górskim regionie.
Cette tradition culinaire n'existe localement que dans trois villages de la région montagneuse.
Ta religijna tradycja co roku ściąga do miasta tysiące pielgrzymów.
Cette tradition religieuse rassemble chaque année des milliers de pèlerins dans la ville.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tradycja bevatten
coroczna tradycja nf.
tradition annuelle
"La fête de village est une tradition annuelle très appréciée."
tradycja głosi, że exp.
la tradition veut que
"La tradition veut que les mariés lancent du riz après la cérémonie."
żywa tradycja nf.
tradition vivante
"Le flamenco est reconnu comme une tradition vivante par l'UNESCO."
tradycja nakazuje exp.
la tradition veut
"La tradition veut que les mariés portent quelque chose de bleu."
tradycja przodków nf.
tradition ancestrale
"Cette tradition ancestrale de fabrication de poterie se perpétue dans leur famille."
tradycja islamska nf.
tradition islamique
"La tradition islamique prescrit cinq prières quotidiennes aux fidèles."
tradycja domu nm.
le genre de la maison
"Il respecte le genre de la maison depuis des générations."
tradycja ustna nf.
tradition orale
"Les contes de nos ancêtres nous sont parvenus par la tradition orale."
wielowiekowa tradycja nf.
tradition séculaire
"Cette tradition séculaire de la fête des moissons perdure encore aujourd'hui."
tradycja prorocka nf.
tradition prophétique
"La tradition prophétique guide les croyants dans leur vie quotidienne."
zgodnie z tradycją adv.
selon la tradition
"Selon la tradition, ils se marient en blanc à l'église."
conformément à l'usage
"Il a agi conformément à l'usage de son entreprise."
przepełniony tradycją adj.
empreint de tradition
"Ce festival empreint de tradition attire des visiteurs du monde entier."
zerwać z tradycją v.
rompre avec la tradition
"L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne."
zerwanie z tradycją nf.
rupture avec la tradition
"Cette rupture avec la tradition a permis l'émergence de nouveaux mouvements artistiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tradycja in het Pools
Suggesties
zgodnie z tradycją
4050
żywa tradycja
110
Resultaten: 2014. Exact: 2014. Verstreken tijd: 40 ms.
