Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traductionnf
View images
Vertaling van "traduction" in Pools
View images
Elle demande encore une heure pour parachever la traduction et vérifier toutes les nuances.
Prosi jeszcze o godzinę, żeby dopracować tłumaczenie i sprawdzić wszystkie niuanse.
La traduction allemande de ce roman est plus longue que la version originale française.
Niemieckie tłumaczenie tej powieści jest dłuższe niż oryginalna francuska wersja.
Cette traduction littérale du slogan publicitaire ne fonctionne pas bien dans notre langue.
Ten dosłowny przekład hasła reklamowego zupełnie się nie sprawdza w naszym języku.
Seul un traducteur certifié peut produire une traduction valable pour ce type de dossier.
Tylko tłumacz przysięgły może przygotować przekład akceptowany w tego typu sprawach.
Elle préfère lire les romans en anglais plutôt que dans leur traduction française.
Woli czytać powieści po angielsku, zamiast w ich francuskim tłumaczeniu.
Cette anthologie bilingue présente les poèmes en version originale et en traduction française.
Ta dwujęzyczna antologia prezentuje wiersze w oryginale oraz w tłumaczeniu na francuski.
Cette fonction de traduction intégrée est plutôt utile pour lire des articles étrangers.
Ta wbudowana funkcja tłumaczenia jest bardzo pomocna przy czytaniu zagranicznych artykułów.
La traduction est plutôt correcte, mais certaines nuances ont disparu.
Tłumaczenie jest całkiem niezłe, ale część niuansów gdzieś zniknęła.
Un écoutant étranger avait un casque pour suivre la traduction simultanée du discours.
Zagraniczny słuchacz miał na sobie słuchawki, żeby śledzić symultaniczne tłumaczenie wystąpienia.
Sa traduction en français du discours politique adoucit certains termes très agressifs.
Jego francuski przekład przemówienia politycznego łagodzi niektóre bardzo ostre sformułowania.
Le rendu de la traduction laisse à désirer, certaines nuances ont complètement disparu.
Efekt tego tłumaczenia pozostawia sporo do życzenia, część niuansów całkiem zniknęła.
Le contrat était rédigé en chinois, donc nous avons demandé une traduction officielle.
Umowa była sporządzona po chińsku, więc poprosiliśmy o oficjalne tłumaczenie.
Ce système de traduction assistée propose des suggestions automatiques pour chaque phrase à traduire.
Ten system tłumaczenia wspomaganego komputerowo podpowiada automatyczne propozycje dla każdego zdania.
Images of traduction
tłumaczenie
Uitdrukkingen met traduction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dictionnaire de traduction n.
słownik tłumaczeniowy
"J'utilise mon dictionnaire de traduction français-anglais pour mes devoirs."
sans traduction adv.
bez tłumaczenia
"Le film est diffusé sans traduction sur cette chaîne internationale."
agence de traduction n.
biuro tłumaczeń
"Cette agence de traduction traduit des documents juridiques en plusieurs langues."
application de traduction n.
aplikacja do tłumaczeń
"J'utilise une application de traduction pour comprendre ce texte en anglais."
cabinet de traduction n.
biuro tłumaczeń · agencja tłumaczeń
"Le cabinet de traduction a traduit notre contrat en anglais."
logiciel de traduction n.
program do tłumaczenia
"J'utilise un logiciel de traduction pour comprendre ce document en anglais."
mauvaise traduction n.
złe tłumaczenie · błędne tłumaczenie
"Cette mauvaise traduction a causé un malentendu diplomatique."
moteur de traduction n.
silnik tłumaczeniowy
"Ce moteur de traduction peut traduire plus de cinquante langues différentes."
outil de traduction n.
narzędzie tłumaczeniowe
"J'utilise un outil de traduction pour comprendre ce texte en anglais."
programme de traduction n.
oprogramowanie do tłumaczeń
"J'utilise un programme de traduction pour comprendre ce texte japonais."
traduction automatique n.
automatyczne tłumaczenie
"La traduction automatique de ce document a pris quelques secondes."
traduction erronée n.
błędne tłumaczenie
"Cette traduction erronée a causé un malentendu diplomatique."
traduction littérale n.
tłumaczenie dosłowne
"La traduction littérale de ce poème perd tout son charme poétique."
de traduction adj.
tłumaczeniowy
"Ce logiciel de traduction fonctionne avec plusieurs langues."
droits de traduction n.
prawa do tłumaczenia
"L'éditeur a acheté les droits de traduction de ce roman célèbre."
langue de traduction n.
język docelowy
"Le français est la langue de traduction de ce roman anglais."
mémoire de traduction n.
pamięć tłumaczeniowa
"Le traducteur utilise une mémoire de traduction pour accélérer son travail."
système de traduction automatique n.
system tłumaczenia maszynowego
"Le système de traduction automatique traduit rapidement ce document anglais."
traduction assermentée n.
tłumaczenie przysięgłe
"Il faut une traduction assermentée de son diplôme pour l'inscription."
traduction assistée n.
tłumaczenie wspomagane komputerowo
"La traduction assistée permet d'améliorer la qualité et la rapidité du travail."
Synoniemen voor traduction in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7523. Exact: 7523. Verstreken tijd: 40 ms.
